überlassen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot überlassen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot überlassen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire überlassen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot überlassen est ici. La définition du mot überlassen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deüberlassen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Composé de lassen (« laisser ») avec la particule séparable ou inséparable über-


Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich überlasse
2e du sing. du überlässt
3e du sing. er überlässt
Prétérit 1re du sing. ich überließ
Subjonctif II 1re du sing. ich überließe
Impératif 2e du sing. überlasse
lasse über!
2e du plur. überlasst!
Participe passé überlassen
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

überlassen \ˌyːbɐˈlasn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Confier.
    • Überlaßt mir euer Kind
      Confiez-moi votre enfant.
  2. Céder temporairement ou en permanence.
    • Minsk unterstützt Moskau auch beim Krieg in der Ukraine, indem es belarussisches Staatsgebiet russischen Streitkräften für Angriffe auf das Nachbarland überlässt. — (ZEIT ONLINE, dpa, heo, « Spekulationen über Gesundheitszustand von Lukaschenko », dans Die Zeit, 14 mai 2023 )
      Minsk soutient également Moscou dans la guerre en Ukraine en cédant du territoire biélorusse aux forces russes pour qu'elles attaquent le pays voisin.
  3. Laisser quelqu'un faire quelque chose ou prendre une décision.
    • Wirtschaftlich hielt (Deutschland) sich im Grunde für uneinholbar, technisch glaubte es, immer die Nase vorn zu haben, und militärischen Schutz überließ es getrost anderen Mächten. Pandemie, Putins Krieg und schwindende Haushaltsmittel haben diese Gewissheiten geschreddert. — (Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 )
      Sur le plan économique, (l'Allemagne) se croyait fondamentalement irrattrapable, sur le plan technique, il pensait avoir toujours une longueur d'avance, et elle laissait en toute confiance la protection militaire à d'autres puissances. La pandémie, la guerre de Poutine et la diminution des moyens budgétaires ont mis à mal ces certitudes.
  4. Laisser les choses suivre leur cours.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

Prononciation

  • Berlin : écouter « überlassen  »
  • Berlin : écouter « überlassen  »
  • (Allemagne) : écouter « überlassen  »