точно

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot точно. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot точно, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire точно au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot точно est ici. La définition du mot точно vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deточно, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

De точный, točnyï (« exact, précis »). Apparenté à l'ukrainien точно, točno.

Adverbe

то́чно, točno \tot͡ɕnə\

  1. Exactement, précisément.

Conjonction

то́чно, točno \ˈtot͡ɕnə\

  1. Comme si.

Interjection

то́чно, točno \ˈtot͡ɕnə\

  1. Exactement!, oui!, tout à fait!

Forme d’adjectif

то́чно \ˈtot͡ɕnə\

  1. Forme courte neutre singulier de то́чный.

Prononciation

  • Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « точно  »

Étymologie

De точний, točnyï (« exact »). Apparenté au russe точно, točno.

Adverbe

то́чно, točno \ˈtɔt͡ʃnɔ\ (comparatif : точні́ше)

  1. Exactement, précisément.
    • Знав і точно описував кілька десятків таких комор, але чомусь сам не користав з них.
      Il connaissait et pouvait décrire avec précision plusieurs dizaines de ses granges (par rapport à leur valeur), mais pour une raison inconnue, il ne les utilisait pas.
    • Точно о шостій Сахно збудив гучномовець.
      À six heures précises, un haut-parleur réveilla Sakhno.
    • – Добре. Не турбуйтесь: наш поїзд рушить точно за графіком ставки.
      Bien. Ne vous inquiétez pas : notre train circule exactement comme prévu.
  2. Absolument, tout à fait.
    • Всі люди розрізняються за зовнішнім виглядом. Немає людей, точно схожих один на одного.
      Toutes les personnes diffèrent dans leur apparence. Il n’y a pas deux personnes absolument identiques.
  3. En effet, effectivement.
    • Справді-бо, синку, інвалід ти. Тепер вже ти не просто людина, а людина безнога. Точно.
      C’est vrai, fils, tu es invalide. À présent, tu n’es plus vraiment un homme, mais un homme sans jambe. Effectivement.
    • – Ви що, з одного села? – Так точно.
      – Et vous êtes du même village ? – En effet.

Synonymes

Prononciation

  • Ukraine : écouter « точно  »