情
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 情. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 情, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 情 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 情 est ici. La définition du mot 情 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de情, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Tracé du sinogramme 
Tracé du sinogramme
Caractère
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 心+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
- Codage informatique : Unicode : U+60C5 - Big5 : B1A1 - Cangjie : 心手一月 (PQMB) - Quatre coins : 95027
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0389.310
- Morobashi: 10756'
- Dae Jaweon: 0723.170
- Hanyu Da Zidian: 42312.130
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Nom commun
Dérivés
- 情況／情况 (qíngkuàng, « situation »)
- 情商 (qíngshāng, « quotient émotionnel »)
- 情意 (qíngyì, « amour, bienveillance »)
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \t͡ɕʰiŋ˧˥\
- Pinyin :
- EFEO : k’ing, ts’ing
- Wade-Giles : chʻing2
- Yale : chíng
- Zhuyin : ㄑㄧㄥˊ
- (Région à préciser) : écouter « 情 »
- cantonais \t͡ɕʰɪŋ²¹\
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : chhìn
- minbei
- KCR : chǎng
- mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : cìng
- minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chêng, chiâⁿ
- Chaozhou, peng'im : cêng⁵, zian⁵
- wu
- Wiktionary : xxin (T3)
- chinois médiéval \d͡ziᴇŋ\
- chinois archaïque
Sinogramme
情
- Hangeul : 정
- Eumhun : 뜻 정, 마음속 정
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : jeong
- Romanisation McCune-Reischauer : chŏng
- Yale : ceng
Références
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Sinogramme
情
- On’yomi : じょう (jō), せい (sei)
- Kun’yomi : なさけ (nasake), こころ (kokoro), おもむき (omomuki)
Nom commun
| Kanji | 情 |
|---|---|
| Hiragana | じょう |
| Transcription | jō |
| Prononciation | \dʑoː\ |
情 \dʑoː\
Références
Sinogramme
Nom commun
情 (tỉnh)
- Sentiments humains (ou naturels), passions du cœur (ou de l'âme)[1].
- Affection, inclination, penchant, tendance[1].
Dérivés
- 七情 (thất tình) — les sept penchants[1]
- 情況 (tình huống) — situation
- 情私 (tình tây) — sentiment privé, affection particulière[1]
- 情義 (tình ngãi) — amitié, fidélité[1]
- 情意 (tình ý) — intention[1]
- 情理 (tình lý) — raison[1]
- 固情意 (có tình ý) — sensé, raisonnable[1]
- 情掑 (tình cờ) — par aventure, par hasard, à l'improviste, accidentellement[1]
- 無情 (vô tình) — sans cœur, déraisonnable ; idiot, imbécile[1]
- 性情 (tính tỉnh) — tendance, propension[1]
- 情私 (tính tây) — sentiments privés[1]