翁
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 翁. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 翁, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 翁 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 翁 est ici. La définition du mot 翁 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de翁, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
En composition
À droite : 傟, 嗡, 塕, 慃, 滃, 暡, 瞈, 聬, 螉, 鎓
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 羽+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 10
- Codage informatique : Unicode : U+7FC1 - Big5 : AFCE - Cangjie : 金戈尸一 (CISM) - Quatre coins : 80127
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0955.210
- Morobashi: 28635'
- Dae Jaweon: 1401.010
- Hanyu Da Zidian: 53343.100
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Sinogramme
| Simplifié et traditionnel |
翁 |
|---|
翁
Sinogramme
| Simplifié et traditionnel |
翁 |
|---|
翁 \u̯əŋ˥\
Dérivés
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \u̯əŋ˥\, \u̯əŋ˨˩˦\
- Pinyin :
- EFEO : wong, wong
- Wade-Giles : wêng1, wêng3
- Yale : wēng, wěng
- Zhuyin : ㄨㄥ，ㄨㄥˇ
- cantonais \Prononciation ?\
- minnan \Prononciation ?\
- wu \Prononciation ?\
- xiang \Prononciation ?\
Sinogramme
翁
- Hangeul : 옹
- Eumhun : 늙은이 옹, 새 목털 아래 옹
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ong
- Romanisation McCune-Reischauer : ong
- Yale : ong
Références
Sinogramme
翁
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
- On’yomi : おう (ō)
- Kun’yomi : おきな (okina)
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Sinogramme
翁 (ông)
Nom commun
翁 (ông)
- plumes ou poils autour du cou[1].
- Barbe vénérable[1].
- appellatif honorifique, comme monsieur, seigneur[1].
Dérivés
- 老翁 (lão ông) — vieillard vénérable[1]
- 翁翁 (ông xua) — le seigneur roi[1]
- 翁府 (ông phủ) — monsieur le préfet[1]
- 翁内 (ông nồi) — grand-père paternel[1]
- 翁外 (ông ngoại) — grand-père maternel[1]
- 翁𫅷 (ông già) — grand-père maternel[1]
- 富翁 (phú ông) — riche et puissant seigneur[2]
Nom propre
翁 (ông)
- Ông, nom de famille[1].
Références
- ↑ a b c d e f g h i et j 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 107 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
- ↑ 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 132 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org