非
Caractère
- 俳 De 非 et 人 (personnage, qualité).
- 匪 De 非 et 匚 (coffre).
- 厞 De 非 et 厂 (falaise, roche, caverne).
- 婓 De 非 et 女 (femme).
- 屝 De 非 et 尸 (corps, cadavre).
- 悲 De 非 et 心 (sentiment).
- 悱 De 非 et 心 (sentiment).
- 扉 De 非 et 戶 (porte).
- 排 De 非 et 手 (action manuelle).
- 斐 De 非 et 文 (tatouage, ornement).
- 棐 De 非 et 木 (bois).
- 琲 De 非 et 玉 (pierre précieuse).
- 痱 De 非 et 疒 (maladie).
- 緋 De 非 et 糸 (soie).
- 罪 De 非 et 网 (filet, prise).
- 翡 De 非 et 羽 (battement d'aile).
- 腓 De 非 et 肉 (organe, chair).
- 菲 De 非 et 艸 (herbe).
- 蜚 De 非 et 虫 (insecte, rampant).
- 裴 De 非 et 衣 (vêtement).
- 诽 De 非 et 言 (langage).
- 誹 De 非 et 言 (langage).
- 輩 De 非 et 車 (voiture, roue).
- 霏 De 非 et 雨 (pluie, météo).
- 餥 De 非 et 食 (nourriture).
- 騑 De 非 et 馬 (cheval).
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.
En composition
À gauche : 剕
À droite : 俳, 诽, 啡, 婔, 徘, 悱, 排, 渄, 猅, 绯, 陫, 棑, 毴, 琲, 腓, 裶, 緋, 誹, 輫, 鲱, 馡, 騑, 鯡
En haut : 奜, 婓, 悲, 斐, 棐, 猆, 辈, 靟, 翡, 蜚, 裴, 輩, 餥
En bas : 厞, 屝, 菲, 扉, 暃, 痱, 罪, 靠, 霏, 靡
- Composés de 非 dans le ShuoWen : 輩, 𠣊, 𡌦, 𧕿, 緋, 匪, 婓, 排, 扉, 霏, 悱, 悲, 騑, 厞, 斐, 屝, 䩁, 裵, 俳, 罪, 痱, 𨛬, 棐, 餥, 腓, 翡, 𥇖, 誹, 䠊, 㹃, 菲, 琲
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 非+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 8
- Codage informatique : Unicode : U+975E - Big5 : AB44 - Cangjie : 中一尸卜 (LMSY) - Quatre coins : 11111
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 1382.110
- Morobashi: 42585
- Dae Jaweon: 1894.070
- Hanyu Da Zidian: 64086.010
Sinogramme
非 \feɪ̯˥\ (8 traits, radical 175)
Nom commun
非 \feɪ̯˥\ (8 traits, radical 175)
- Faute.
- Marque la négation ou l'opposition
Dérivés
- 除非 (chúfēi) — à moins que
- 非常 (fēicháng) — extrêmement, spécialement
- 非常感谢 (非常感謝, fēicháng gǎnxiè) — merci beaucoup
- 非常好 (fēichánghǎo) — très bien, excellent
Prononciation
- mandarin \feɪ̯˥\
- Pinyin :
- EFEO : fei
- Wade-Giles : fei1
- Yale : fēi
- Zhuyin : ㄈㄟ
- cantonais \fei⁵⁵\
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : fî
- minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hui
- Chaozhou, peng'im : hui¹
- wu
- Wiktionary : fi (T1)
- chinois médiéval \pʉi\
- chinois archaïque
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
非
- Hangeul : 비
- Eumhun : 아닐 비
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : bi
- Romanisation McCune-Reischauer : pi
- Yale : pi
Références
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
非
Prononciation
- On’yomi : ひ (hi)
- Kun’yomi : それる (soreru), あらず (arazu)
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
非 (phi)
Adverbe
非 (phi)
- Choses contraires ou qui s'opposent[1].
- tourner le dos[1].
- si ce n'est, à moins que[1].
- contraire, faux[1].
- non, ne pas[1].
Références
- ↑ a b c d et e 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 122 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org