Üdvözlöm, Ön a
van szó jelentését keresi. A DICTIOUS-ban nem csak a
van szó összes szótári jelentését megtalálod, hanem megismerheted az etimológiáját, a jellemzőit és azt is, hogyan kell a
van szót egyes és többes számban mondani. Minden, amit a
van szóról tudni kell, itt található. A
van szó meghatározása segít abban, hogy pontosabban és helyesebben fogalmazz, amikor beszélsz vagy írsz. A
van és más szavak definíciójának ismerete gazdagítja a szókincsedet, és több és jobb nyelvi forráshoz juttat.
Ige
van
A magyar lenni létige egyes szám 3. alakja.
A van igealak kifejezhet létezést , állapotot , birtoklást , valaminek a mennyiségét vagy mértékét , valamilyen tulajdonság jelenlétét vagy tagadószóval éppen a hiányát fejezhetjük ki vele.
létige E/3
albán është (sq) , ka (sq) alsószorb jo (dsb) angol is (en)
óangol is (ang) arab يكون (ar) ( yukūn ) , هناك (ar) ( hunaaka ) , يوجد (ar) ( yuuja ) asztúriai ye (ast) , ta (ast) avesztai asti (ae) ( asti ) baszk da (eu) belarusz ёсць (be) ( joscʹ ) bengáli আছে (bn) ( ache ) breton eo (br) bolgár е (bg) ( e ) burmai ရှိ (my) ( hri. ) , ဖြစ် (my) ( hprac ) , နေ (my) ( ne ) , ဟုတ် (my) ( hut ) cigány hin (rom) cseh je (cs) dán er (da) eszperantó estas (eo) észt on (et) feröeri er (fo) finn on (fi) francia est (fr) nyugati fríz is (fy) galiciai é (gl) gót 𐌹𐍃𐍄 (got) ( ist ) görög είναι (el) ( eínai ) grúz არის (ka) ( aris ) hindi יש (he) hindi है (hi) ( hai ) holland is (nl) ido esas (io) igbó bụ (ig) indonéz ada (id) interlingva es (ia) ír tá (ga) , ann (ga) izlandi er (is) japán です (ja) ( desu ) , だ (ja) ( da ) , や (ja) ( ya ) , じゃ (ja) ( ja ) , である (ja) ( de aru ) , でございます (ja) ( de gozaimasu ) jiddis איז (yi) ( iz ) kannada ಇದೆ (kn) ( ide ) katalán és (ca) , està (ca) khmer ជា (km) ( ciə ) , គឺ (km) ( kɨɨ ) kínai 有 (zh) ( yǒu ) , 是 (zh) ( shì ) koreai 이다 (ko) ( ida ) , 있다 (ko) ( itda )
lao ມີ (lo) ( mii ) latin est (la) lengyel jest (pl) lett ir (lv) litván yra (lt) macedón е (mk) ( e ) maláj ialah (ms) , adalah (ms) malajálam ആകുന്നു (ml) ( ākunnu ) maráthi आहे (mr) ( āhe ) mezei mari уло (mhr) ( ulo ) máltai hemm (mt) mongol байх (mn) ( bajh ) azték ca (nah) navahó hólǫ (nv) német ist (de)
ófelnémet ist (goh) norvég er (no) novial es (nov) olasz è (it) , sta (it) orosz есть (ru) ( jestʹ ) óegyházi szláv єстъ (cu) ( estŭ ) örmény է (hy) ( ē ) , կա (hy) ( ka ) perzsa است (fa) ( ast ) portugál é (pt) , está (pt) román este (ro) , e (ro) scots is (sco) skót gael tha (gd) spanyol es (es) , está (es) , hay (es) svéd är (sv) szanszkrit अस्ति (sa) ( asti ) szerbhorvát je (sh) , јест (sh) ( jest ) , јесте (sh) ( jeste ) szicíliai c'è (scn) , ci sunnu (scn) tsz szlovák je (sk) , jestvuje (sk) szlovén je (sl) szuahéli pana (sw) tagalog ay (tl) thai เป็น (th) ( bpen ) , อยู่ (th) , คือ (th) ( kʉʉ ) török var (tr) udmurt вань (udm) ( vanʹ ) ukrán є (uk) ( je ) urdu ہے (ur) vietnámi là (vi) võro om (fiu-vro) walesi mae (cy) zazaki esto (diq)
Igenévi alakok
Főnévi igenévInfinitivus
lenni
Melléknévi igenévParticipium
Folyamatos
levő
Befejezett
lett
Beálló
leendő
Határozói igenév
lévén
van
Régies vagy népies szóhasználatban a van szó a vagyonra is utalhat.
van (tsz. vans
zárt csomagterű furgon
The van sped down the road . — A furgon lelassított az úton .
(UK ) vasúti kocsi vanguard (rövidített alak)caravan (rövidített alak)
van - Szótár.net (en-hu)van - Sztaki (en-hu)van - Merriam–Webster van - Cambridge van - WordNet van - Яндекс (en-ru)van - Google (en-hu)van - Wikidata van - Wikipédia (angol)
van hn plural vans
A gabona rostálásához használt kosár , a szelelőkosár vagy másnéven rázókosár .
A latin vannus szóból ered.
van - Szótár.net (fr-hu)van - Reverso (fr-en)van - Robert van - Larousse van - TLFI van - Google (fr-en)van - Яндекс (fr-ru)van - Wikidata van - Wikipédia (francia)
van
üres
Birtoklást fejez ki, a magyarban ez a birtokos esetnek felel meg.
De hoed van het meisje . — A lány kalapja .
Het gewicht van een olifant . — Egy elefánt súlya .
Helyhatározóként a -ból, -ből, -tól, -től esetleg -ról, -ről megfelelője.
Hij ging van deur tot deur. — Ajtóról ajtóra járt.
Het vlees van de beenderen snijden. — Levágni a húst a csontokról .
Van vader op zoon . — Apáról fiúra . Hij komt van Griekenland . — Görögországból származik.
Időhatározóként -ról, -ről és -tól, -től jelentésben:
Van dag tot dag. — Napról napra . Van toen af aan. — Attól kezdve. Van ’s avonds laat tot ’s morgens vroeg. — Kora reggeltől késő estig . De trein van tien uur . — A tízórás vonat .
Okhatározóként -tól, -től értelemben:
Sidderen van angst . — A félelemtől remegve.
Tranen van geluk. — Örömkönnyek.
Eredethatározóként azt jelölheti meg, akitől a mű származik:
Een schilderij van Rubens. — Rubens festménye (szó szerint: Egy festmény Rubenstől).
Een plaat van de Beatles. — Egy Beatles lemez (szó szerint: Egy lemez a Beatlestől).
Eszközhatározó:
Van dit geld kan ik een basgitaar kopen. — Ezzel a pénzzel már meg tudok venni egy basszusgitárt .
Részhatározó:
De jongste van zijn dochters. — Lányai közül a legfiatalabb.
Minőséghatározó:
Zij was van adel . — Nemesi származású volt.
Een stad van één miljoen inwoners . — Egymillió lakosú város . (szó szerint: Egymillió lakos városa.)
Hij is een man van eer. — Ő egy tiszteletreméltó ember .
Dat is hier niet van toepassing. — Ez itt nem alkalmazható.
van
A holland van szó mondatok végén vagy mutatószavak, határozószavak előtt a magyarban névmásként fordítandók. Ekkor leggyakrabban az ez , az mutatónévmások ragozott alakjait veszi fel: ebből , abból , erről, arról . Pl:
Ik neem er tien van . — Tízet veszek abból.
Ik word er gek van . — Ettől megőrülök.
Wat zegt u daar van ? — Mit mondasz erről?
Igealak
van (főnévi igenév : ir
ir jelen idő többes szám második személyű igealakja (ustedes
mentek ir jelen idő többes szám harmadik személyű igealakja (ellos ellas ustedes ?
mennek
A latin vado igéből.
van (középfok vanare felsőfok vanast
Jelölhet egy régi , de mára már elmúlt szokást . Ekkor jelentése: valaha , valamikor , egykor .
Han är van vid att stiga upp klockan sju varje morgon. — Valamikor minden reggel hétkor kelt fel.
Tapasztalt , jártas valamiben:
Hon är en van bilförare. — Tapasztalt autóvezető. (ван )
van
ki , kint
van - Lingea (hr-hu)van - Lingea (sr-hu)van - Hrvatski jezični portalvan - Szótár.net (sr-hu)van - Яндекс (hr-ru)van - Wikipédia (horvát)van - Wikipédia (szerb)van - Wikidata van - Wikipédia (szerbhorvát)