accompagnare
Hello, you have come here looking for the meaning of the word accompagnare. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word accompagnare, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say accompagnare in singular and plural. Everything you need to know about the word accompagnare you have here. The definition of the word accompagnare will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofaccompagnare, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
 | Questo lemma è ritenuto da controllare. Motivo: manca definizione generica. Per contribuire, partecipa alla discussione e correggilo. |
 | Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: dividere le traduzioni in base al significato a cui si riferiscono. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
Italiano
Verbo
Transitivo
accompagnare (vai alla coniugazione)
- permettere che più cose o persone possano coesistere o stare assieme e renderle facilmente correlate o relazionate
- di persona, andare insieme ad un'altra persona
- che ne dici di accompagnare tuo fratello a scuola?
- (per estensione) portare in macchina o moto, ecc qualcuno sino alla meta o al luogo desiderato
- "Vuoi che io ti accompagni a Verona?"
- di cosa, seguire il movimento
- ti prego di accompagnare la porta e non farla sbattere
- accompagnare il tiro: seguire il bersaglio
- (musica) sostenere un canto con uno o più strumenti musicali
- in questo duetto, fatti accompagnare da un pianista
Sillabazione
- ac | com | pa | gnà | re
Pronuncia
IPA: /akkompaˈɲɲare/
Etimologia / Derivazione
derivato da compagno ( dal latino medievale companio formato da cum ossia "insieme con" e da panis ovvero "pane", cioè "colui che mangia il pane con un altro"
Citazione
|
«La medicina è l'arte di accompagnare con parole greche all'estrema dimora.„
»
|
Sinonimi
- andare con, andare insieme, condurre, congedare, fare strada, guidare, portare, proteggere, scortare, seguire, tener compagnia
- abbinare, accoppiare, accostare, appaiare, associare, combinare, congiungere, unire
- cantare, suonare, suonare in armonia con
- (documenti, fogli) allegare
Contrari
- abbandonare, lasciar solo
- disgiungere, dividere, scindere, scombinare, separare, staccare
Parole derivate
Termini correlati
Traduzione
di persona, andare insieme ad un'altra persona
|
di cosa, seguire il movimento
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 19