aprire
Hello, you have come here looking for the meaning of the word aprire. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word aprire, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say aprire in singular and plural. Everything you need to know about the word aprire you have here. The definition of the word aprire will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofaprire, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Italiano
Verbo
Transitivo
aprire (vai alla coniugazione)
- creare un varco
- rendere accessibile
- rendere aperto, schiudere, fare spazio
- (senso figurato) togliere costrizioni psicologiche o emotive
- avviare un dispositivo
Sillabazione
- a | prì | re
Pronuncia
IPA: /aˈprire/
Etimologia / Derivazione
Sinonimi
- bucare, disserrare, fendere, forare
- (porte, finestre) dischiudere, schiudere, spalancare
- (con violenza) rompere, scassinare, sfondare, spaccare, squarciare
- (di involucro, libro) disimballare, dissigillare, scartare, slegare, spacchettare, svolgere
- agevolare, facilitare, spianare
- avviare, cominciare, dare inizio, fondare, inaugurare, iniziare, istituire
- (di dispositivo) accendere, attaccare, attivare, avviare, far funzionare, innestare, inserire, mettere in funzione
- allargare, distendere, divaricare, scostare, spiegare, stendere
- dilatare, espandere
- (un indumento, un nodo) allentare, sbottonare, sganciare, slacciare,
- (una bottiglia) stappare
- ampliare, disgiungere, fendere, ingrandire, scavare strappare, rompere, tagliare
- (con partito, forza sociale) collaborare
Contrari
- (porte, finestre) bloccare, chiudere, serrare
- aggiustare, riparare
- impacchettare, imballare,
- compilare, ostacolare
- concludere, 'finire, terminare
- (di dispositivo) disinnescare, spegnere
- avvicinare, stringere
- contrarre, restringere, stringere
- (un indumento, un nodo) allacciare
- (una bottiglia) tappare
- (un’attività, un negozio)'
Parole derivate
Termini correlati
Proverbi e modi di dire
- aprire il fuoco: sparare
- aprire la bocca
- aprire occhi e orecchie
- aprire il cuore: esultare a tal punto da saltare ora qui ora là appunto colmo di entusiasmo; altrimenti può significare o confessare qualcosa, anche in amore, o raggiungere una percezione al di là della norma
- aprire un corteo
- aprire gli occhi a qualcuno
- aprire la porta
- aprirsi la via
- aprire la mente: capire più approfonditamente oppure non avere pregiudizi
Traduzione
Vedi le traduzioni
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 59