assumo
Hello, you have come here looking for the meaning of the word assumo. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word assumo, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say assumo in singular and plural. Everything you need to know about the word assumo you have here. The definition of the word assumo will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofassumo, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
assumo
- prima persona singolare dell'indicativo presente di assumere
vedi assumere
voce verbale
assumo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: assūmō, assūmis, assūmpsi, assūmptum, assūmĕre)
- prendere con sé, portare con sé, portarsi dietro, assumere
- mox vehiculum ascendit, assumit uxorem - poi sale in vettura, porta con sé sua moglie (Plinio il Giovane, Epistolario, liber III, I, 5)
- legiones etiam has quas in Italia assumpsit alienissimas esse video - anche quelle legioni che portò con sé in Italia mi sembra siano estremamente ostili (Cicerone, Epistulae ad Atticum, liber X, XIIa, 3)
- patruum Claudium (...) collegam sibi in consulatu assumpsit - assunse lo zio Claudio come suo collega nel consolato (Svetonio, Vite dei Cesari, liber IV (Caligula), 15)
- accogliere, accettare, ricevere, assumere
- si radios Solis assumpsit, tonat fulguratque - se riceve i raggi del Sole, tuona e manda fulmini (seneca, Quaestiones naturales, liber VII, IV, 2)
- qui regis assumit officium et exhibet se tyrannum - chi accetta la carica di re e si dimostra un tiranno (Tommaso d'Aquino, De regno ad regem Cypri, liber I, cap. XI)
- filius, collega imperii, consors tribuniciae potestatis adsumitur - è accolto come figlio, come co-reggente dell'impero, come partecipe del potere del tribuno (Tacito, Annali, liber I, III)
- (in particolare) adottare (un figlio)
- solum dico dignum esse iuvenem quem more maiorum in filii locum assumas - dico solo che questo giovane è degno che tu lo adotti, secondo il costume degli antichi, come un figlio (Plinio il Giovane, Epistolario, liber IV, XV, 9)
- assumptumque patrem - ed il padre adottivo (Ovidio, Le metamorfosi, liber III, 558)
- aggiungere
- inter cognomina autem et Neronis assumpsit - ai suoi cognomi aggiunse anche di Nerone (Svetonio, Vite dei Cesari, liber III (Tiberius), 1)
- deinde assumunt: "sunt autem di!" - e poi aggiungono: "ma gli dei esistono!" (Cicerone, De divinatione, liber II, LI, 106)
- assumere, fare proprio, rendere proprio
- Gai Caesaris et deinde Augusti cognomen assumpsit - assunse poi il nome di Caio Cesare, e poi di Augusto (Svetonio, Vite dei Cesari, liber II (Augustus), 7)
- prendere o rivendicare come proprio, impadronirsi di
- ăs | sū | mō
composto di ad-, "a", e sumo, "prendere"
- (prendere con sé) sumo
- (accogliere, accettare, ricevere) accipio, recipio
- (adottare un figlio) adopto, accipio
- (aggiungere) addo, adicio, adiungo
- (prendere, rivendicare come proprio) capio, sumo, adripio, carpo, potior
- discendenti in altre lingue
- italiano
- vedi assumere
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma assumo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it