cano
Hello, you have come here looking for the meaning of the word cano. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word cano, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say cano in singular and plural. Everything you need to know about the word cano you have here. The definition of the word cano will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofcano, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Latino
Verbo
Transitivo
cano (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: canō, canis, cecini, cantum, canĕre)
- cantare, recitare, declamare, intonare (un canto, una poesia, un verso)
- arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris Italiam, fato profugus, Laviniaque venit litora - canto le armi, e l'uomo, che per primo dalle coste di Troia, spinto dal fato, giunse in Italia, e sulle sponde di Lavinio (Virgilio, Eneide, liber I, 1-2)
- cecinit maestum devia carmen avis - l'uccello lontano intonò un triste canto (Ovidio, Eroidi, epistula II (Phyllis Demophoonti))
- veteres obscenaque dicta canuntur - vengono declamati motteggi antichi ed osceni (Ovidio, Fasti, liber III, 695)
- suonare (uno strumento)
- citharam Amphion (...) septem chordis primum cecinit - Anfione (...) per primo suonò la chitarra a sette corde (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber VII, LVII, 204)
- (per estensione) annunciare, avvertire, predire, preannunciare
- auratis volitans argenteus anser porticibus Gallos in limine adesse canebat - un'oca argentata svolazzando sui portici dorati annunciava che i Galli giungevano al confine (Virgilio, Eneide, liber VIII, 655-656)
- sola mihi tales casus Cassandra canebat - Cassandra, sola, mi prediceva questi avvenimenti (Virgilio, Eneide, liber III, 183)
- (senso figurato) cantare, inneggiare a, lodare, magnificare, esaltare
Intransitivo
cano (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: canō, canis, cecini, cantum, canĕre)
- (con utilizzo assoluto) cantare
- si absurde canat is qui se haberi velit musicum, hoc turpior sit - se canta in modo stonato colui che vuole essere considerato un musicista, ciò sarebbe ben peggiore (Cicerone, Tusculanae Disputationes, liber II, 11)
- hinc alta sub rupe canet frondator ad auras - qui, sotto l'alta rupe, il boscaiolo canta ai venti (Virgilio, Bucoliche, ecloga I, 56)
- (di strumenti musicali) suonare, risuonare
- canebant tubae, subaudiebantur tibiae... - suonavano le trombe, si facevano sentire i flauti... (Leon Battista Alberti, Momus, liber IV)
- (di suoni) risuonare, riecheggiare
- semel bisne signum canat in castris - una volta o due il segnale risuona negli accampamenti (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXVII, 47)
- nec coniugialia festa qui canat est clamor, sed qui fera nuntiet arma - non è lo schiamazzo della festa nuziale a riecheggiare, ma quello che annuncia le terribili armi (Ovidio, Le metamorfosi, liber V, 3-4)
- (di animali, e in particolare di uccelli) cantare, emettere il proprio verso
Sillabazione
- că | nō
Pronuncia
Etimologia / Derivazione
dal proto-italico *kanō, discendente del proto-indoeuropeo *keh₂n-, "cantare"; dalla stessa radice indoeuropea derivano anche il sostantivo latino carmen; il sanscrito कणति (kaṇati), "suonare, risuonare"; il greco antico καναχέω (kanakhéō), "risuonare, strepitare"; il gotico 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana), "gallo"; il persiano خوان (khān), "cantare, declamare"; il gaelico irlandese can, "cantare"
il tema del perfetto, cecin-, si osserva già nel proto-italico come *kekan-, e deriva da una duplicazione della radice indoeuropea
Uso / Precisazioni
- quando il complemento oggetto è carmen, che può voler dire tanto "canzone" quanto "ode, poesia", il verbo può assumere indifferentemente il senso di "cantare" quanto "declamare, recitare ad alta voce"; per gli antichi romani di fatto non sussisteva differenza, dal momento che le poesie, lette in metrica, erano di fatto canzoni, e declamarle era lo stesso che intonarle in musica
Sinonimi
- (cantare) canto (latino tardo), occino, cavo
- (annunciare, predire) nuntio, praedico
- (lodare, magnificare, esaltare) laudo, magnifico, glorifico, celebro
- (suonare, risuonare, riecheggiare) sono, resono
Parole derivate
- accano/accino, concino, incino, intercino, latrocinor, occino, praecino, ratiocinor, recino, succano/succino, vaticinor, canto
- cantus, bucina
Termini correlati
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma cano (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
