corrigo
Hello, you have come here looking for the meaning of the word corrigo. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word corrigo, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say corrigo in singular and plural. Everything you need to know about the word corrigo you have here. The definition of the word corrigo will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofcorrigo, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
corrigo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: corrigō, corrigis, corrēxi, corrēctum, corrigĕre)
- correggere, rivedere, rettificare, aggiustare
- saepe ego correxi sub te censore libellos - molte volte ho corretto i miei scritti in base al critico (Ovidio, Epistulae ex Ponto, liber IV, Tuticano, 25)
- (in particolare, di leggi o regolamenti), (diritto) correggere, riformare, modificare
- at quam legem corrigit, iudices, atque adeo totam tollit... - ma quella legge riforma, o giudici, o piuttosto elimina del tutto... (Cicerone, In Verrem, actio II, liber III, 20)
- corriguntur leges censoriae! quid enim? - vengono emendate le leggi censorie! perché mai? (Cicerone, In Verrem, actio II, liber I, 143)
- (per estensione) migliorare, perfezionare, rendere perfetto o migliore
- (senso figurato) correggere, sanare, porre rimedio a (detto di errori, sbagli, mali...)
- (animus) rectus atque integer corrigit prava fortunae - (l'animo) retto e virtuoso pone rimedio alle avversità del fato (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber XVI, XCVIII, 3)
- illa moram celeri cessataque tempora cursu corrigit - ella pone rimedio al ritardo, e al tempo speso indugiando, con una veloce corsa (Ovidio, Le metamorfosi, liber X, 669-670)
- (senso figurato) correggere, risanare, riportare sulla retta via (in senso morale)
- (is qui) sumpsit, ut corrigat mores aliorum ac peccata reprehendat - (colui che) si assunse di risanare i costumi altrui, e di criticarne i peccati (Cicerone, In Verrem, actio II, liber III, 2)
- confusissimum ac solutissimum morem correxit ordinavitque - corresse e mise ordine nel costume confusissimo e dissolutissimo (Svetonio, Vite dei Cesari, liber II (Augustus), XLIV)
- raddrizzare, rendere dritto
- pedamenta post putationem retractanda sunt (...) iacentia statuenda, declinata corrigenda - i pali , dopo la potatura, vanno controllati (...) quelli caduti vanno rialzati, quelli inclinati devono essere raddrizzati (Columella, De re rustica, liber IV, XXVI)
- (per estensione), (medicina), (di malattie) guarire, curare
- cŏr | rĭ | gō
composto di con-, da cum, "con", e rego, "dirigere, regolare, guidare"
- (correggere, rettificare) emendo, castigo
- (migliorare, perfezionare) emendo, meliorem facio
- (sanare, porre rimedio a) reparo, sano, medeor
- (raddrizzare, rendere dritto) dirigo
- (curare) curo, medeor, sano, salvo, emendo
- discendenti in altre lingue
-
- italiano: correggere
- albanese: korrigjoj
- catalano: corregir
- ceco: korigovat
- danese: korrigere
- esperanto: korekti
- francese: corriger
- inglese: correct
- norvegese: korrigere
- olandese: corrigeren
- polacco: korygować
- portoghese: corrigir
- romeno: corecta
- russo: корректировать (korrektirovatʹ)
- spagnolo: corregir
- svedese: korrigera
- tedesco: korrigieren
- ungherese: korrigál
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma corrigo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it