costumare
Hello, you have come here looking for the meaning of the word costumare. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word costumare, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say costumare in singular and plural. Everything you need to know about the word costumare you have here. The definition of the word costumare will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofcostumare, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Italiano
Verbo
Transitivo
costumare (vai alla coniugazione)
- (antico), (regge generalmente una subordinata oggettiva con verbo all'infinito) essere solito, avere l'abitudine o il costume di
- queste parole ella disse mezze spagnuole e mezze italiane, parlando come costumano gli oltramontani quando vogliono parlar italiano (Matteo Bandello, Novelle, parte I, novella XIX)
- costumava la gioventù di Lemno esercitarsi, nelle principali celebrità dell’anno, nella lotta, nel corso, nel disco (Alessandro Verri, Vita di Erostrato, cap II)
- i sacerdoti costumavano nelle lor funzioni di andar coronati (Ludovico Antonio Muratori, Annali d'Italia, anno 86)
- (obsoleto) rendere qualcuno abituato, assuefatto
- che non son costumati a lavorare (Dante Alighieri, Il Fiore, CXIII, 10)
- (obsoleto) insegnare a qualcuno i corretti costumi sociali, la buona educazione
- mi raccontano della agricoltura, e della educazione de’ figliuoli, e del costumare e reggere la famiglia (Leon Battista Alberti, Theogenius, libro I)
Intransitivo
costumare (vai alla coniugazione)
- (antico) essere costume, essere solito accadere, detto di cosa, azione, abitudine
- guai a quei malaccorti romanzieri che (...) si facevano lecito di tirar fuori, come costuma oggi, il nome vero di qualche strada (Carlo Collodi, Occhi e nasi, Gli ultimi fiorentini - Città o casa?)
- (obsoleto) avere rapporti sociali, scambi e frequentazioni con il prossimo
- di piacere agli uomini co’ quali a costumare abbiam (Giovanni Boccaccio, Decameron, giornata IV, novella III)
- la qual cosa (cioè il contradire nel costumar con le persone) non si dèe fare (Giovanni Della Casa, Galateo overo de' costumi, VII)
Sillabazione
- co | stu | mà | re
Pronuncia
IPA: /kostuˈmare/
Etimologia / Derivazione
da costume
Sinonimi
- (essere solito, avere l'abitudine di) usare (raro), solere (obsoleto)
- (rendere abituato, assuefatto) abituare, assuefare, avvezzare, formare, accostumare (obsoleto)
- (impartire a qualcuno la buona educazione) educare, civilizzare, dirozzare, ingentilire
- (essere costume, accadere di solito) usare (raro), essere d'uso comune, andare di moda
- (avere rapporti sociali con il prossimo) frequentare, praticare
Parole derivate
Termini correlati
Traduzione
essere costume, accadere di solito
|
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli