recipero
Hello, you have come here looking for the meaning of the word recipero. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word recipero, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say recipero in singular and plural. Everything you need to know about the word recipero you have here. The definition of the word recipero will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofrecipero, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Latino
Verbo
Transitivo
recipero (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: reciperō, reciperās, reciperāvī, reciperātum, reciperāre)
- avere indietro, ottenere nuovamente, recuperare, riavere, riacquistare
- qui consumpta replere, erepta reciperare vellent - coloro che vogliano rimpinguare i beni sperperati, recuperare le cose portate via (Cicerone, Pro Murena, L)
- ita gratiam minuit; quam tamen mature reciperavit detecta equitis Romani fraude - così fece diminuire il favore , che tuttavia prontamente riacquistò svelando l'inganno di un cavaliere romano (Svetonio, Vite dei Cesari, liber VII (Otho), I)
- (in particolare, di luoghi), (militare) riprendere con le armi, riconquistare
- et reciperare Armeniam avebat - e bramava di riconquistare l'Armenia (Tacito, Annales, liber XI, X)
- nobilitas armis atque ferro rem publicam reciperavit - la nobiltà con le armi e con la spada riconquistò lo stato (Cicerone, Pro Roscio Amerino, CXLI)
- (nelle voci passive o con un pronome riflessivo) recuperare le forze, rinvigorirsi, riaversi, ristorarsi
- Vitellianus exercitus, cui adquiescere Cremonae et reciperatis cibo somnoque viribus confectum (...) hostem postera die profligare ac proruere ratio fuit - l'esercito di Vitellio, la cui intenzione fu di riposarsi a Cremona ed il giorno seguente, dopo che gli uomini si fossero ristorati con il cibo ed il sonno (...) annientare e sgominare il nemico spossato (Tacito, Historiae, liber III, XXII)
Sillabazione
- rĕ | cĭ | pĕ | rō
Pronuncia
Etimologia / Derivazione
composto del prefisso re-, "indietro", e di capio, "prendere", per cui letteralmente "prendere indietro, avere indietro"; si confronti anche il verbo recipio, anch'esso composto di re- e capio (e in origine con lo stesso significato di "avere indietro")
Sinonimi
- (avere indietro, recuperare, riprendere) recipio
- (recuperare le forze, ristorarsi) recreo, resipisco, respiro
Parole derivate
- discendenti in altre lingue
- la maggior parte dei discendenti attraverso la variante ortografica tarda recupero
Termini correlati
Varianti
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma recipero (edizione online sul portale del Progetto Perseus)