belangen

• Geluid:  belangen    (hulp, bestand)
• IPA: /bəˈlɑŋə(n)/

• be·lan·gen

• afgeleid van langen met het voorvoegsel be-

belangen ^[1]

1. betreffen

de belangen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord belang

   ▸ Als directeur van het hotel diende hij als eerste de belangen van zijn broodheer in ogenschouw te nemen.^[2]

• Het woord belangen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "belangen" herkend door:

• Geluid:  belangen    (hulp, bestand)
• IPA: /bəˈlaŋən/

• be·lan·gen

• Ontwikkeld uit Oudhoogduits bilangēn (11e eeuw).
• Afgeleid van langen met het voorvoegsel be-

1. overgankelijk verantwoordelijk houden, belasten met

   «Sie hatte die Streichung des Beitrags für die Schweizer Garde damit begründet, dass die Mehrheit der Bevölkerung im Kanton St.Gallen nicht römisch-katholisch sei und deshalb nicht für Bewachungsaufgaben der römisch-katholischen Kirche belangt werden solle.»^[1]

   Zij had de intrekking van de bijdrage voor de Zwitserse Garde gerechtvaardigd met het argument dat de meerderheid van de bevolking van het kanton St. Gallen niet rooms-katholiek was en derhalve niet mocht worden belast met de bewaking van de rooms-katholieke kerk.

2. overgankelijk (juridisch) aanklagen, vervolgen

   «"Und wie kein Betrieb einen Mitarbeiter zur Impfung zwingen kann, kann man auch keine Firma zwingen, Ungeimpfte aufzunehmen." Wer lügt, könnte dadurch andere gefährden und unter Umständen sogar strafrechtlich belangt werden.»^[2]

   "En net zoals geen enkel bedrijf een werknemer kan dwingen zich te laten vaccineren, kan geen enkel bedrijf gedwongen worden om ongevaccineerden in huis te nemen." Wie liegt, kan daardoor anderen in gevaar brengen en zelfs strafrechtelijk worden vervolgd.

3. onpersoonlijk (verouderd) betreffen, aangaan
4. (verouderd) (Zwitserland) met ongeduld wachten, vurig verlangen naar