Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord
gade. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord
gade, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je
gade in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord
gade is hier. De definitie van het woord
gade zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie van
gade, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.
- In de betekenis van ‘echtgenoot, echtgenote’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1357 [1] [2]
de gade v / m [3]
- (formeel) echtgenoot, echtgenote
- Zij schreed met haar gade de zaal binnen.
1. echtgenoot, echtgenote
- Armeens: ամուսին (hy)
- Bosnisch: suprug (bs) m, supruga (bs) v
- Bretons: pried (br)
- Catalaans: cònjuge (ca), espòs (ca) m, esposa (ca) v
- Chinees: 配偶者 (zh) (pèi’ǒuzhě)
- Deens: ægtefælle (da) g
- Duits: Gatte (de) m, Gattin (de) v, Ehepartner (de) m, Ehepartnerin (de) v
- Engels: spouse (en)
- Ewe: srɔ̃ (ee)
- Fins: puoliso (fi), aviopuoliso (fi), (informeel) siippa (fi)
- Frans: époux (fr) m, épouse (fr) v
- Grieks: σύζυγος (el) v, ταίρι (el) o, σύντροφος (el) v
- Hongaars: házastárs (hu)
- Ido: spozo (io)
- Italiaans: sposo (it) m, sposa (it) v
- Japans: 配偶者 (ja) (はいぐうしゃ (ja), haigūsha)
- Koreaans: 배우자 (ko) (配偶者 (ko), bae-u-ja)
|
|
- Kroatisch: suprug (hr) m, supruga (hr) v
- Latijn: coniunx (la) v, maritus (la) m, uxor (la) v
- Macedonisch: сопружник (mk) m, брачен другар (mk) m (generic), сопруг (mk) m (male), сопруга (mk) v (female)
- Noors: ektefelle (no) m
- Pools: małżonek (pl) m, małżonka (pl) v
- Portugees: cónjuge (pt), esposo (pt) m, esposa (pt) v
- Russisch: супруг (ru) m, супруга (ru) v
- Schots-Gaelisch: cèile (gd) m, fear-cèile (gd) m, bean-chèile (gd) v
- Servisch:
- Cyrillisch: супруг (sr) m, супруга (sr) v
- Westers: suprug (sr) m, supruga (sr) v
- Spaans: cónyuge (es) v, esposo (es) m, esposa (es) v
- Tagalog: asawa (tl)
- Tsjechisch: choť (cs) m, choť (cs) v
- Turks: eş (tr)
- Welsh: priod (cy)
|
de gade v / m
- alleen als deel van scheidbaar samengesteld werkwoord gadeslaan: aandacht, acht
- Hij sloeg het schouwspel met genoegen gade.
| 89 % |
van de Nederlanders;
|
| 87 % |
van de Vlamingen.[4]
|
- Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord gata
gade, g
- (verkeer) weg (een smalle strook grond voor het verkeer )
- (verkeer) straat (weg tussen huizen)
- (verkeer) rijbaan, straat
- (verkeer) straatweg
- de openbare weg
over de rijbaan gaan
de straat oversteken
Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
op website:ordnet.dk