Inglês

Substantivo

carry (plural: carries)

alcance (de um projetil, bola, etc.)
posição vertical da espingarda em continência
(Estados Unidos) transporte, passagem
(ciência da computação) passagem, transporte de sinal ou dígito excedente produzido pela soma de dois ou mais algarismos

carry, transitivo

levar, transportar, carregar
liderar, guiar
estocar, abastecer; ter na loja
- The corner drugstore doesn't carry his favorite brand of aspirin.
  A farmácia da esquina não está abastecida com sua marca favorita de aspirina.
adotar, assumir
- I think I can carry Smith's work while she is out.
  Eu acho que posso assumir o trabalho de Smith enquanto ela está fora.
adotar, resolver, aprovar, aceitar; especialmente em uma assembleia deliberativa
- The court carries that motion.
  O tribunal dá seguimento a essa moção.
ter, manter, possuir (algo)
- Always carry sufficient insurance to protect against a loss.
  Sempre tenha um seguro suficiente para se proteger contra uma perca.
(intransitivo) ser transmitido, carregado, transportado, viajar
- The sound of the bells carried for miles on the wind.
  O som dos sinos foi carregado por milhas no vento.
(Náutica) capturar
(gíria) insultar
(esporte) carregar a bola mantendo a posse
estar grávida
- The doctor said she's carrying twins.
  O médico disse que ela está grávida de gêmeos.
impulsionar, propulsionar, propelir
(sobre animais) manter a cabeça erguida (considerado esteticamente bonito)
passar, ser aprovado, ganhar
- The Tories carried the election.
  Os conservadores venceram a eleição.
(Canadá e Estados Unidos) carregar arma de fogo

^Infinitivo:

to carry

^{Terceira pessoa do singular:}

carries

^{Passado simples:}

carried

^Particípio:

carried

^Gerúndio:

carrying