aripă
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet aripă. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet aripă, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger aripă i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet aripă finns här. Definitionen av ordet aripă hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avaripă och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Un colibri în zbor bătând din aripi
Etimologie
Din latină ālĭpēs ("înaripat") sau alapa ("palmă, lovitură").
Pronunție
- AFI: /a'ri.pə/, /'a.ri.pə/
Substantiv
| Declinarea substantivului aripă | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | aripă | aripi |
| Articulat | aripa | aripile |
| Genitiv-Dativ | aripii | aripilor |
| Vocativ | aripo | aripilor |
- organ al păsărilor, al unor insecte și al unor mamifere, care servește la zbor.
- A bate din aripi.
- (fig.) ocrotire, protecție.
- (iht.) înotătoare.
- membrană a unor fructe și semințe care servește la răspândirea lor cu ajutorul vântului.
- nume dat unor obiecte, părți ale unor aparate etc. care au forma, funcțiunea sau poziția aripilor.
- Aripa avionului.
- Aripa mașinii.
- parte a unei construcții care se prezintă ca o prelungire laterală; fiecare dintre extremitățile unei construcții (în raport cu partea centrală).
- Aripa la ferestre, uși, porți.
- fiecare dintre cele două ziduri de sprijin care pleacă de la portalul unui tunel și susțin taluzurile de la capete.
- capăt, margine, flanc al unei trupe (dispuse în ordine de bătaie).
- Aripa dreaptă.
- Aripa stângă.
- (în unele jocuri sportive) fiecare dintre jucătorii plasați în marginea terenului de joc.
- (fig.) fracțiune cu o anumită orientare politică din cadrul unei organizații, al unui partid.
Sinonime
- 2: ocrotire, protecție
- 3: înotătoare
- 5: cruce, spetează, (reg.) crucișă, cumpănă, fofelniță, răscruce
- 6: (pop.) fofează, extremă
- 8: flanc
Cuvinte derivate
Expresii
- A căpăta (sau a prinde) aripi = a căpăta independență, curaj; a începe să se înflăcăreze, să se entuziasmeze
- A da (cuiva) aripi = a face să capete curaj; a însufleți (pe cineva)
- A tăia (cuiva) aripile = a face (pe cineva) să-și piardă curajul, avântul; a descuraja
- A lua pe cineva sub aripa sa = a ocroti pe cineva
Traduceri
organ al păsărilor, al unor insecte și al unor mamifere care servește la zbor
|
|