cumpănă

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet cumpănă. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet cumpănă, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger cumpănă i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet cumpănă finns här. Definitionen av ordet cumpănă hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avcumpănă och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

română

Etimologie

Din slavă (veche) konpona.

Pronunție

  • AFI: /kum'pə.nə/


Substantiv


Declinarea substantivului
cumpănă
f. Singular Plural
Nominativ-Acuzativ cumpănă cumpene
Articulat cumpăna cumpenele
Genitiv-Dativ cumpenei cumpenelor
Vocativ cumpănă cumpenelor
  1. dispozitiv format dintr-o bârnă mobilă de lemn așezată pe un stâlp înalt, având legată la un capăt o greutate pentru echilibru și la celălalt o găleată, cu ajutorul căruia se scoate apa din fântână.
  2. cântar format dintr-o pârghie cu brațe egale și o limbă care oscilează la cea mai mică aplecare a talerelor.
  3. echilibru.
  4. (fig.) limită, măsură; moderație.
    Trebuie să aibă omul, în ființa lui, buna cumpănă a înțelepciunii.
  5. simbol al justiției, reprezentat printr-o balanță.
  6. una dintre constelațiile zodiacului, reprezentată printr-o balanță.
  7. nume dat unor instrumente folosite la verificarea direcției orizontale sau verticale a unui obiect; nivelă cu bulă de aer.
  8. (fig.) soartă (rea); primejdie, nenorocire; încercare la care este supus cineva.
  9. ploaie mare, rupere de nori.

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Locuțiuni

  • (loc.adj. și adv.) (despre arme) în cumpănă = în cumpănire.

Expresii

  • A arunca (ceva) în cumpănă = a aduce (ceva) ca argument decisiv în rezolvarea unei probleme
  • A trage (greu) în cumpănă = a avea importanță (mare)
  • A fi (sau a sta) în cumpănă = a șovăi în luarea unei hotărâri
  • (înv.) A pune (pe cineva) în cumpănă = a pune (pe cineva) în încurcătură
  • A ține (ceva) în cumpănă = a ține ceva în poziție suspendată, făcând să balanseze


Traduceri

Traduceri

Referințe

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot