Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
conteni. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
conteni, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
conteni i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
conteni finns här. Definitionen av ordet
conteni hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
conteni och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Origine obscură. Din latină contĭnĕre se potrivește semantic; iar rezultatul con- > cun, în loc de cu-, deși nu pare normal, nu este imposibil (confer cumpăt, cumplit față de cuprinde); însă păstrarea lui t (confer ținea) este mai greu de explicat.
Totuși, acest etimon a fost admis de Candrea. Cihac, II, 651, pleacă de la neogreacă ϰονταίνω (kontaíno, „a apropia, a scurta”); după Pușcariu, Dscor, I, 226-30 și DAR, este vorba de latină cunctināre, în loc de cunctāri („a zăbovi, a șovăi”). S-ar putea admite o contaminare cu *contĕnuāre, în loc de tĕnuāre, („a reduce, a diminua”). Cuvântul apare din primele texte din sec. XVI.
Pronunție
Verb
Conjugarea verbului
conteni
|
| Infinitiv
|
a conteni
|
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
|
contenesc
|
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
|
să contenească
|
| Participiu
|
contenit
|
| Conjugare
|
IV
|
- (v.intranz.) (despre procese, fenomene etc.) a-și opri desfășurarea.
- Ninsoarea contenește.
- (v.tranz.) (acțiuni) a face să nu se mai producă.
Sinonime
- 1: se curma, înceta, se opri, se potoli, se sfârși, sta, se termina, (înv. și pop.) (se) ostoi, (prin Ban.) se prorupe, (Mold.) tinchi, (înv.) se precurma
- 2: înceta, opri
Cuvinte derivate
Cuvinte apropiate
Traduceri
a înceta
- afrikaans: stop (Afrikaans)
- arabă: توقف (العربية) (tawáqqafa)
- armeană: ավարտել (հայերեն), դադարել (հայերեն)
- bulgară: спирам (български) (spiram), преставам (български) (prestavam), прекратявам (български) (prekratjavam)
- catalană: parar (català), aturar (català)
- cehă: zastavit (čeština)
- chineză: 停 (中文) (tíng)
- daneză: ophøre (dansk), afbryde (dansk)
- ebraică: עצר (עברית) ('atsár)
- engleză: cease (English), stop (English)
- esperanto: ĉesi (Esperanto), ĉesigi (Esperanto)
- estoniană: lakkama (eesti), lõppema (eesti)
- finlandeză: loppua (suomi), päättyä (suomi), lakata (suomi)
- franceză: cesser (français), arrêter (français)
- galiciană: cesar (galego), parar (galego)
- germană: aufhören (Deutsch)
|
|
- greacă: σταματώ (Ελληνικά) (stamató)
- indoneziană: berhenti (Bahasa Indonesia)
- italiană: cessare (italiano), arrestare (italiano), smettere (italiano), interrompere (italiano)
- japoneză: 止まる (日本語) (とまる, tomaru)
- latină: detinere (Latina)
- maghiară: abbamarad (magyar), megszűnik (magyar)
- neerlandeză: stoppen (Nederlands)
- occitană: arrestar (occitan)
- papamiento: arestá (Papiamentu)
- poloneză: wstrzymać się (polski), przerwać (polski), zaprzestać (polski), skończyć (polski)
- portugheză: parar (português), cessar (português)
- rusă: прекращаться (русский) (pr'ekraš'át's'a), прекратиться (русский) (pr'ekratít's'a)
- slovacă: zastaviť (slovenčina)
- spaniolă: cesar (español), parar (español), terminar (español)
- suedeză: stanna (svenska), avbryta (svenska), upphöra (svenska), stoppa (svenska)
- turcă: durmak (Türkçe)
|
Referințe