Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
socoteală. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
socoteală, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
socoteală i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
socoteală finns här. Definitionen av ordet
socoteală hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
socoteală och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Din a socoti + sufixul -eală.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
socoteală
|
| f.
|
Singular
|
Plural
|
| Nominativ-Acuzativ
|
socoteală
|
socoteli
|
| Articulat
|
socoteala
|
socotelile
|
| Genitiv-Dativ
|
socotelii
|
socotelilor
|
| Vocativ
|
socoteală
|
socotelilor
|
- calculare, calcul numeric, evaluare numerică.
- cont, situație (de venituri și cheltuieli).
- (fam.) fiecare dintre cele patru operații aritmetice fundamentale.
- sumă de bani datorată (pentru o consumație, o cumpărătură etc.); notă de plată.
- privire asupra unor fapte din trecut; bilanț.
- proiect, plan, gând; idee.
- rost, rațiune; măsură.
- (fam.) treabă, lucru.
Locuțiuni
- (loc.adv. și adj.) Cu (sau fără) socoteală = (ne) chibzuit, cu (sau fără) motiv.
Expresii
- A face (sau a da cuiva) socoteala = a plăti (cuiva) ceea ce i se cuvine, ceea ce are de primit
- Pe socoteala mea (sau a ta etc.) = pe cheltuiala mea (sau a ta etc.)
- A-și greși socotelile = a se înșela în așteptări; a nu izbuti
- A ieși la socoteală (cu ceva sau cu cineva) = a ajunge la o rezolvare convenabilă, favorabilă (în legătură cu ceva sau cu cineva)
- A pune (ceva) la socoteală = a lua în considerație (ceva)
- A pune (ceva) în socoteala cuiva = a obliga pe cineva să plătească (ceva); a imputa cuiva (ceva)
- A-i veni (cuiva) la socoteală = a-i fi (cuiva) pe plac; a-i conveni
- (pop.) A-și da cu socoteala (că)... = a fi de părere că..., a crede că..
- A da socoteală cuiva (de ceva) = a răspunde în fața cuiva (de ceva)
- A ține socoteală de... = a lua în considerare, a avea în vedere
- Pe socoteala cuiva = în legătură cu cineva
Traduceri
Referințe