stăpân
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet stăpân. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet stăpân, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger stăpân i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet stăpân finns här. Definitionen av ordet stăpân hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avstăpân och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Etimologie necunoscută. Confer slavă (veche) stopanŭ.
Pronunție
- AFI: /stə'pɨn/
Substantiv
| Declinarea substantivului stăpân | ||
| m. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | stăpân | stăpâni |
| Articulat | stăpânul | stăpânii |
| Genitiv-Dativ | stăpânului | stăpânilor |
| Vocativ | stăpânule | stăpânilor |
- persoană în a cărei proprietate se găsește un bun material, considerată în raport cu acesta; persoană în a cărei proprietate se găsea un sclav, considerată în raport cu acesta; proprietar.
- persoană în serviciul căreia se găsește angajat cineva, considerată în raport cu acesta; (spec.) patron.
- persoană sub a cărei putere, autoritate, dominație se găsește cineva sau ceva, considerată în raport cu persoana sau cu lucrul respectiv; (în legătură cu țări, popoare etc.) suveran, domnitor.
- gazdă (în raport cu oaspeții ei).
Cuvinte derivate
Expresii
- A intra la stăpân = a se angaja slugă (la cineva)
- (A fi) fără stăpân = a) (a fi) liber, de capul său; (a acționa) după bunul plac; b) (a fi) fără rost, fără căpătâi
- A fi stăpân pe situație = a domina o situație, a se simți tare, sigur într-o anumită împrejurare (grea)
- A fi stăpân pe sine = a avea tăria de a-și înfrâna pornirile și pasiunile; a nu-și pierde cumpătul, a se stăpâni
- A fi stăpân pe soarta (sau pe viața etc.) sa = a dispune de sine, a-și făuri singur soarta
Traduceri
Traduceri
Anagrame
Referințe
- DEX '98 via DEX online