viață
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet viață. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet viață, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger viață i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet viață finns här. Definitionen av ordet viață hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avviață och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
 Vezi și : viata, viața
|
Etimologie
Din latină *vivitia (< vivus) sau viu + sufixul -eață.
Pronunție
- AFI: /ˈvja.ʦə/
Substantiv
| Declinarea substantivului viață | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | viață | vieți |
| Articulat | viața | viețile |
| Genitiv-Dativ | vieții | vieților |
| Vocativ | ' | ' |
- sinteză a proceselor biologice, fizice, chimice, mecanice care caracterizează organismele; faptul de a fi viu; stare a ceea ce este viu.
- Pe când nu era viață.
- epitet dat unei ființe iubite, care reprezintă totul în existența cuiva.
- existență umană, petrecere a omului pe pământ.
- Și-a dat viața pentru patrie.
- ansamblul fenomenelor biologice (creștere, metabolism, reproducere etc.) pe care le prezintă organismele animale sau vegetale de la naștere până la moarte.
- (fig.) vietate, ființă; spec. om.
- (în credințele religioase; determinat prin „de apoi”, „de veci” etc.) existență de dincolo de moarte.
- mod, fel, ansamblu de condiții materiale și morale ori mediu în care se desfășoară existența unei ființe sau a unei colectivități; totalitatea actelor săvârșite de cineva în timpul existenței sale.
- Au dus o viață agitată.
- Nivel de viață.
- ceea ce este necesar pentru existența zilnică a cuiva; trai (zilnic).
- Viața lui îndelungată pe aceste locuri.
- timp cuprins între nașterea și moartea cuiva; șirul evenimentelor întâmplate în acest timp.
- biografie (relatată oral sau în scris).
Sinonime
- 1: ființă
- 3-4: existență
- 5: ființă, vietate
- 7: trai, (înv.) cust, custare
- 8: trai, viețuire, (pop.) sălășluire, (înv.) sălășluință
- 10: biografie
Antonime
Cuvinte derivate
Cuvinte apropiate
Paronime
Locuțiuni
- (loc. adj.) Plin de viață sau cu viață = energic, viguros, vioi; vesel.
- Fără (pic de) viață = fără vlagă, fără vigoare.
- De viață = vesel, sociabil; căruia îi place să petreacă.
- (loc. adj. și adv.) Pe viață și pe moarte = în chip deznădăjduit; cu înverșunare, din toate puterile, cu riscul vieții.
- (loc. adv.) Cu viață = a) în mod vioi, avântat, viu; b) viu, teafăr.
- Cu prețul vieții = cu orice risc.
- (loc. adj. și adv.) Pe viață = (care este) pentru tot timpul cât trăiește cineva.
- Din viață = (care este) din timpul când trăiește (cineva), când este încă viu.
- (loc. adv.) În viața mea (sau ta, lui etc.) = (în construcții negative) niciodată.
Expresii
- A fi în viață = a trăi
- A trece (sau a se trece) din viață = a muri
- A aduce (pe cineva) la viață = a face (pe cineva) să-și recapete cunoștința, sănătatea; a însănătoși
- A fi între viață și moarte = a fi în pericol să moară
- A mântui (cuiva) viața = a scăpa (pe cineva) dintr-o mare primejdie, a salva de la moarte
- A-și pune viața în primejdie (sau la mijloc) = a face ceva cu riscul vieții, a risca foarte mult
- A lua (sau a căpăta) viață = a lua ființă, a se naște; a se produce
- Când ți-e viața mai dragă = când nici nu te aștepți, când nici nu te gândești
- O viață de om = vreme foarte îndelungată
- A avea șapte vieți = scăpa viu și nevătămat din multe situații critice
- A otrăvi viața/zilele (cuiva) = a pricinui (cuiva) încontinuu necazuri, supărări etc.
- În primăvara vieții = în tinerețe
- Viață de câine = viață foarte grea
- Cu prețul vieții = punându-și viața în pericol
Traduceri
faptul de a viețui, de a fi viu
|
|