ärende
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes ärende gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes ärende, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man ärende in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort ärende wissen müssen. Die Definition des Wortes ärende wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonärende und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
ärende (Schwedisch)
Substantiv, n
| Neutrum | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
| Nominativ | (ett) ärende | ärendet | ärenden | ärendena |
| Genitiv | ärendes | ärendets | ärendens | ärendenas |
Worttrennung:
- ären·de, Plural: ären·de
Aussprache:
Bedeutungen:
- abgegrenzte Fragestellung, die meist von einer offiziellen Stelle, zum Beispiel einer Behörde oder einem Gericht, behandelt wird; Angelegenheit, Sache, Anliegen, Fall, Betreff
- kleinere Arbeitsaufgabe, die man nicht zu Hause erledigt; Gang, Besorgung
Sinnverwandte Wörter:
- angelägenhet, anhållan, fall, fråga, mål, sak, ämne
- bestyr, förrättning, syssla, inköp, uträttning
Unterbegriffe:
- adoptionsärende, asylärende, dispensärende, flyktingärende, förvaltningsärende, personalärende
- bankärende
Beispiele:
- Ärendet ska behandlas på måndag.
- Die Angelegenheit soll am Montag besprochen werden.
- Der Fall soll am Montag behandelt werden.
- Jag deltog i en häktningsförhandling i ärende om överlämnande enligt en europeisk arresteringsorder.
- Ich habe an einer Haftprüfungsverhandlung in der Sache einer Auslieferung nach europäischem Haftbefehl teilgenommen.
- Jag har några ärenden i stan, vill du följa med?
- Ich habe ein paar Besorgungen in der Stadt zu machen, willst du mitkommen?
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
- löpande ärenden, framföra sitt ärende, ärendet ligger hos någon, i ärende om
- ha några ärenden kvar, ha ett ärende på banken
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „ärende“
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »ärende«
- Lexin „ärende“
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „ärende“