Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
αἴθω gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
αἴθω, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
αἴθω in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
αἴθω wissen müssen. Die Definition des Wortes
αἴθω wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
αἴθω und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung zum Tempus:
- Das Verb αἴθω ist nur im Präsens und Imperfekt belegt.
Worttrennung:
- αἴ·θω
Umschrift:
- DIN 31634: aithō
Bedeutungen:
- transitiv: zum Brennen bringen; anzünden, entzünden, entflammen
- intransitiv, selten: brennen
- intransitiv, im Medium: brennen
Herkunft:
- seit der Ilias bezeugtes Erbwort aus dem indogermanischen *h₂eidʰ- ‚entflammen‘, dessen Nullstufe *h₂idʰ- sich wahrscheinlich in ἰθαρός (itharos☆) → grc und ἰθαίνω (ithainō☆) → grc sowie in sanskritisch इन्द्धे (inddhé) → sa mit der Wurzel इन्ध् (indh-) → sa findet; etymologisch verwandt mit avestisch ? (aēsma-) → ae, litauisch iesmė → lt, lateinisch aedes → la und aestas → la sowie althochdeutsch eit → goh und altnordisch eisa → non[1][2]
Beispiele:
- „Ἄριστον μὲν ὕδωρ, ὁ δὲ χρυσὸς αἰθόμενον πῦρ / ἅτε διαπρέπει νυκτὶ μεγάνορος ἔξοχα πλούτου·“ (Pind. Ol. 1, 1–2)[3]
Wortbildungen:
- αἶθος, αἰθός, αἰθύσσω, αἴθων
Übersetzungen
transitiv: zum Brennen bringen; anzünden, entzünden, entflammen
intransitiv, selten: brennen
intransitiv, im Medium: brennen
- Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ΑἼΘω“.
- Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „αἴθω“.
- William J. Slater: Lexicon to Pindar. 1. Auflage. Walter de Gruyter & Co., Berlin 1969 (Internet Archive) , Seite 18.
Quellen:
- ↑ Robert Beekes: Etymological Dictionary of Greek. 1. Auflage. Band 1: Α–Λ, Brill, Leiden, Boston 2010, ISBN 978-90-04-17420-7 (Band 10/1 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „αἴθω“ Seite 37.
- ↑ Pierre Chantraine: Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots. mit einem Supplement versehene Neuauflage der 1. Auflage. Klincksieck, Paris 1999, ISBN 2-252-03277-4 , „αἴθω“ Seite 32–33.
- ↑ Pindar; Herwig Maehler, Bruno Snell (Herausgeber): Carmina cum fragmentis. 6. Auflage. Pars I: Epinicia, BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1980 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 2.