Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
παῖς gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
παῖς, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
παῖς in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
παῖς wissen müssen. Die Definition des Wortes
παῖς wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
παῖς und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Nebenformen:
- πάϊς
Worttrennung:
- παῖς, Plural: παῖ·δες
Umschrift:
- DIN 31634: pais
Bedeutungen:
- männlicher Nachkomme; Kind, Sohn
- übertragen: Nachkomme
- männliches Kind; Junge, Knabe, Bursche
- Sklave, Diener
Sinnverwandte Wörter:
- κόρος, υἱός
- κόρος
- δοῦλος
Beispiele:
- „ὅθεν ὁ πολύφατος ὕμνος ἀμφιβάλλεται / σοφῶν μητίεσσι, κελαδεῖν / Κρόνου παῖδ’ ἐς ἀφνεὰν ἱκομένους / μάκαιραν Ἱέρωνος ἑστίαν, / θεμιστεῖον ὅς ἀμφέπει σκᾶπτον ἐν πολυμήλῳ / Σικελίᾳ δρέπων μὲν κορυφὰς ἀρετᾶν ἄπο πασᾶν, / ἀγλαΐζεται δὲ καί / μουσικᾶς ἐν ἀώτῳ, / οἵα παίζομεν φίλαν / ἄνδρες ἀμφὶ θαμὰ τράπεζαν.“ (Pind. Ol. 1, 8–16)[1]
Wortbildungen:
- παίζω
Übersetzungen
männlicher Nachkomme; Kind, Sohn
männliches Kind; Junge, Knabe, Bursche
- Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „παῖς“.
- Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „παῖς“.
Quellen:
- ↑ Pindar; Herwig Maehler, Bruno Snell (Herausgeber): Carmina cum fragmentis. 6. Auflage. Pars I: Epinicia, BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1980 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 2.
Worttrennung:
- παῖς, Plural: παῖ·δες
Umschrift:
- DIN 31634: pais
Bedeutungen:
- weiblicher Nachkomme; Kind, Tochter
- weibliches Kind; Mädchen
- Sklavin, Dienerin, Magd
Sinnverwandte Wörter:
- θυγάτηρ
- θυγάτηρ, κόρη
- δούλη
Beispiele:
- „παῖδα δ’ ἐμοὶ λύσαιτε φίλην, τὰ δ’ ἄποινα δέχεσθαι, / ἁζόμενοι Διὸς υἱὸν ἑκηβόλον Ἀπόλλωνα.“ (Hom. Il. 1,20–21)[1]
Übersetzungen
weiblicher Nachkomme; Kind, Tochter
- Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „παῖς“.
- Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „παῖς“.
Quellen:
- ↑ Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 5.