ἄβαξ

ἄβαξ (Altgriechisch)

Substantiv, m

Worttrennung:

ἄ·βαξ, Plural: ἄ·βα·κες

Umschrift:

DIN 31634: abax

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Politik: Brett auf dem Stimmen ausgezählt werden; Rechenbrett

Mathematik: mit Sand oder Staub bestreutes Brett, auf dem geometrische Figuren gezeichnet werden können; Rechenbrett

Spiel: Würfelbrett, Spielbrett

Prunktisch, Nipptisch, Anrichte

flacher Teller, Schneidebrett, Tranchierbrett

Herkunft:

Die Etymologie ist unklar; wahrscheinlich handelt es sich um eine Entlehnung; ob es jedoch aus dem hebräische אָבָק‎‎ (CHA: ʾābāq) ^→ he ‚Staub‘ entlehnt worden ist, lässt sich nicht beweisen.

Verkleinerungsformen:

ἀβάκιον, ἀβακίσκος

Beispiele:

„οἱ δ ἐπὶ τὰς ψήφους ἰληχότες] δια αὐτὰς πὶ τοῦ ἄβακος, χωρὶ]ς μὲ πλήρεις, χωὶς δὲ τὰς τετρυπ]ημένας.“

„ἡ γὰρ ἡμῖν ἐπὶ τοῦ ἄβακος δεικνυμένη εὐθεῖα αἰσθητὸν ἔχει μῆκος καὶ πλάτος, ἡ δὲ ὑπ’ αὐτῶν νοουμένη εὐθεῖα γραμμὴ μῆκός ἐστιν ἀπλατές. καὶ ἡ ἐπὶ τοῦ ἄβακος δεικνυμένη οὐκ ἂν εἴη γραμμή, καὶ οἱ ἐπιβαλλόμενοι ταύτην τέμνειν οὐ τὴν οὖσαν γραμ μὴν ἀλλὰ τὴν μὴ οὖσαν τέμνουσιν.“

„ἡ δὲ σποδὸς ἀντὶ τῆς κόνεως τῆς ἐπὶ τοῖς ἄβαξι παρελήφθη, ἐφ’ ἧς αἱ ἀποδείξεις συμπεραίνονται.“

„Κυβεύοντος δέ ποτε αὐτοῦ, καί τινος ἀγγείλαντος ὡς Ἀντίπατρος πάρεστι, διαπορήσας ὦσεν ὑπὸ τὴν κλίνην τὸν ἄβακα.“

„ἄβαξ μὲν γάρ, ἐφ’ οὗ τὰ πράγματα παρατιθέασιν·“

„ἐπέδωκε βαλάνων ἄβακα τῶν ἐκ Φιττέως.“

Entlehnungen:

lateinisch: abacus

Übersetzungen

Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἄβαξ“.

Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἄβαξ“.

Quellen: