Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
𒄿𒈾 gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
𒄿𒈾, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
𒄿𒈾 in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
𒄿𒈾 wissen müssen. Die Definition des Wortes
𒄿𒈾 wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
𒄿𒈾 und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung zur Keilschrift:
- Nur Platzhalter zu sehen? →Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.
Alternative Schreibweisen:
- Ideogramm: 𒀸 (ina, AŠ), 𒁹 (ìna)
Nebenformen:
- altakkadisch und als Archaismus: 𒅔 (in). Das -n wird an den ersten Konsonanten des folgenden Wortes assimiliert .
Grammatische Merkmale:
- wird wie alle Präpositionen mit dem Genitiv konstruiert: „ina bīti“—„im Haus“ (Nominativ bītu).
Bedeutungen:
- lokal: in, auf, bei
- temporal: in (Zeitraum), an (Termin)
- lokal, ablativisch: aus (heraus)
- instrumental/begründend: durch, wegen. Angabe des Umstandes, auch: mit Bezug auf, mit Blick auf
Beispiele:
- 𒄿𒈾𒆷𒈨𒂊 (ina lā mê) wegen Wassermangels, wörtlich: „wegen des nicht(-Vorhandenseins von) Wasser“ (mê, Genitiv von 𒈬𒌑)
Wortbildungen:
- 𒄿𒈾𒀭𒈾 jetzt
Charakteristische Wortkombinationen:
- auch von der Nebenform 𒅔(in): 𒄿𒈾 𒅆 vor, 𒄿𒈾 𒍣𒅕, 𒄿𒍣𒅕 auf, 𒄿𒈾 𒌋𒅗 auf; ina + Infinitiv: um zu/während …
Übersetzungen
temporal: in (Zeitraum), an (Termin)
lokal, ablativisch: aus (heraus)
- Wolfram von Soden: Akkadisches Handwörterbuch. Band III (Ṣ–Z), Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1981, ISBN 3-447-02187-X , Seite 380 f. „ina, in“
- The Oriental Institute, Chicago (Herausgeber): The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Volume 2, I/J, J. J. Augustin, Glückstadt, Chicago, Illinois 1960, ISBN 0-918986-13-3 (Oriental Institute: The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute (CAD)) , Seite 141 f. „ina“
Ähnliche Wörter:
- 𒄿𒉡 (īnu, Auge)