Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
𒉆𒉈𒊒 gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
𒉆𒉈𒊒, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
𒉆𒉈𒊒 in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
𒉆𒉈𒊒 wissen müssen. Die Definition des Wortes
𒉆𒉈𒊒 wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
𒉆𒉈𒊒 und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Umschrift:
- Transliteration: nam-érim oder, da die Lesung der beiden Zeichen hinter 𒉆 (nam) nicht ganz sicher ist: nam-NE.RU (Zeichennamen werden großgeschrieben)
Bedeutungen:
- assertorischer Eid, Bekräftigung, Bestätigung eines Vorgangs in der Vergangenheit durch Eid/Schwur
Herkunft:
- besteht aus dem Präfix 𒉆 (nam-), mit dem Abstrakta gebildet, und dem Substantiv 𒉈𒊒 (érim), ‚böse‘. Es handelt sich um eine Selbstverfluchung im Falle des Eidbruches.
Beispiele:
- Tukumbi lu lukiinimakše ibtae, namerimta igur, niĝdidba enna ĝala ibsusu. (Kodex Urnamma, §29)
- Wenn ein Mann als Zeuge auftritt, aber vom Eid zurücktritt, muss er Zahlung leisten, im Umfang des Streitwerts des Rechtsfalls.
Übersetzungen
- Oliver Kalkbrenner: Sumerisch Vokabeln. N. In: Der Alte Orient. Abgerufen am 28. Januar 2015 (Deutsch). „nam-erim2“
- The Pennsylvania Sumerian Dictionary: namNERU[OATH]