Babusche

Babusche (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Babusche	die Babuschen
Genitiv	der Babusche	der Babuschen
Dativ	der Babusche	den Babuschen
Akkusativ	die Babusche	die Babuschen

Nebenformen:

Pampusche

Worttrennung:

Ba·bu·sche, Plural: Ba·bu·schen

Aussprache:

IPA: , auch:

Hörbeispiele:

Babusche^(Info) , —

Reime: -ʊʃə, -uːʃə

Bedeutungen:

zumeist im Plural; landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch: ein aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh

Herkunft:

Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Französisch babouche ^→ fr; dieses wurde seinerseits über arabisch بابوج‎ (DMG: bābūǧ) aus dem Persischen ﭘا ﭘوش‎ (DMG: pāpuš) ‚Fußbekleidung‘ entlehnt^[1]. Das Wort ist eine Zusammensetzung von persisch پا‎ (pâ, “Fuß”) und پوش‎ (puš), dem Präsensstamm von پوشیدن‎ (pušidan, “bedecken”).

Synonyme:

Schweiz: Finken; Deutschland: Latschen; Pantoffel; Österreich, Südostdeutschland: Patschen; Norddeutschland: Pusche, Puschen; Österreich, Südostdeutschland: Schlapfen; Deutschland, Schweiz: Schlappen; Schweiz: Schlarpe; Nord- und Mittelwestdeutschland: Schluffen; Österreich: Tappen

Oberbegriffe:

Fußbekleidung, Hausschuh, Schuh

Beispiele:

„Manche Händler halten einen Armreif oder Schal hin, zeigen auf ein Paar besonders reich bestickter Babuschen, andere dösen vor sich hin.“^[2]

Übersetzungen

?

Arabisch: بابُوج (bābūǧ) ^→ ar
Bosnisch: папуча (papuča ^☆) ^→ bs f, папуче (papuče ^☆) ^→ bs Pl.
Englisch: babouche ^→ en
Esperanto: babuŝo ^→ eo
Französisch: babouche ^→ fr f
Hebräisch: נַעַל בַּיִת (naʿal bajiṯ) ^→ he
Jiddisch: לאַטש (latsh) ^→ yi m
Kroatisch: papuča ^→ hr f, papuče ^→ hr Pl.
Mazedonisch: влечка (vlečka^☆) ^→ mk f, влечки (vlečki^☆) ^→ mk Pl.
Persisch: ﭘا ﭘوش (pāpuš, pāpoš) ^→ fa
Polnisch: bambosz ^→ pl m, papuć ^→ pl m, papeć ^→ pl m, kapeć ^→ pl m
Rumänisch: papuc ^→ ro
Schwedisch: babusch ^→ sv, toffel ^→ sv
Serbisch: папуча (papuča ^☆) ^→ sr f, папуче (papuče ^☆) ^→ sr Pl.
Serbokroatisch: папуча (papuča ^☆) ^→ sh f, папуче (papuče ^☆) ^→ sh Pl.
Slowenisch: copata ^→ sl f
Spanisch: babucha ^→ es f
Ungarisch: papucs ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 238

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 174

Wikipedia-Artikel „Babusche“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Babusche“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 174
↑ Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, Marrakesch - Die Ware und das Gute, 13.03.2006

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Babuschka, Galosche

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 174

[2] Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, Marrakesch - Die Ware und das Gute, 13.03.2006

[1]

[2]

Babusche

Babusche (Deutsch)

Substantiv, f

Übersetzungen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia