Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Bemühung gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Bemühung, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Bemühung in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Bemühung wissen müssen. Die Definition des Wortes
Bemühung wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Bemühung und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Be·mü·hung, Plural: Be·mü·hun·gen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Bemühung (Info)
- Reime: -yːʊŋ
Bedeutungen:
- zumeist im Plural: Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
- nur im Plural, häufig auf Rechnungen: Dienste, die bestimmte Berufsgruppen (Ärzte, Anwälte oder Handwerker zum Beispiel) erbringen
Herkunft:
- Ableitung zum Stamm des Verbs bemühen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Synonyme:
- Anstrengung, Bemühen, Schweiz: Bemühtheit
Sinnverwandte Wörter:
- Mühewaltung
Unterbegriffe:
- Anti-Terror-Bemühung, Friedensbemühung, Vermittlungsbemühung
Beispiele:
- Danke für deine Bemühung! Alleine hätte ich den Umzug nicht geschafft.
- „Zielstrebig hatte sie sich in den vergangenen Jahren daran gemacht, die Partei gesellschaftspolitisch zu modernisieren, etwa in der Familien- und Integrationspolitik, und das nicht ohne Erfolg. All diese Bemühungen werden nun mit einem Federstrich zunichte gemacht.“[1]
- „Die Reaktion der Nordvietnamesen bestand darin, dass sie ihre Bemühungen intensivierten, das Nachbarland zu infiltrieren und die kommunistische Bewegung des Landes zu schulen.“[2]
- Am Ende waren all unsere Bemühungen vergeblich.
- „Dort gab es die bereits erwähnte Bemühung, in Birobidschan einen autonomen jiddischen Siedlungsdistrikt zu errichten.“[3]
- Für tierärztliche Bemühungen erlauben wir uns Folgendes zu berechnen:
- Für die Bemühungen meiner Mitarbeiter sind folgende Kosten entstanden:
Charakteristische Wortkombinationen:
- trotz aller Bemühungen
Übersetzungen
Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
|
|
- Bulgarisch: усилие (usilie☆) → bg n
- Englisch: effort → en, endeavour → en
- Französisch: effort → fr m
- Georgisch: ძალისხმევა (dzaliskhmeva) → ka
- Griechisch (Neu-): προσπάθεια (prospáthia) → el f
- Katalanisch: esforç → ca m
- Niederländisch: inspanning → nl, poging → nl, moeite → nl
- Rumänisch: efort → ro n
- Schwedisch: bemödande → sv n
- Spanisch: esfuerzo → es m, molestia → es f, diligencia → es f
- Tschechisch: úsilí → cs n, snaha → cs f, námaha → cs f
- Türkisch: çaba → tr, efor → tr, gayret → tr, zahmet → tr
- Ungarisch: igyekezet → hu
|
Dienste, die bestimmte Berufsgruppen erbringen
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bemühung“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bemühung“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bemühung“
- The Free Dictionary „Bemühung“
- Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „Bemühung“, Seite 260
Quellen:
- ↑ Ludwig Greven: „Jugendstrafrecht: Lebenslänglich für Kinder?“. In: Zeit Online. 23. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Februar 2013) .
- ↑ Tim Weiner: CIA. Die ganze Geschichte. 6. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3596178650, Seite 289
- ↑ Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 56.