Bůh
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Bůh gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Bůh, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Bůh in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Bůh wissen müssen. Die Definition des Wortes Bůh wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonBůh und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Bůh (Tschechisch)
Eigenname, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | Bůh | —
|
| Genitiv | Boha | —
|
| Dativ | Bohovi Bohu |
—
|
| Akkusativ | Boha | —
|
| Vokativ | Bože | —
|
| Lokativ | Bohovi Bohu |
—
|
| Instrumental | Bohem | —
|
Worttrennung:
- Bůh, kein Plural
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
Bůh (Info)
Bedeutungen:
- Monotheismus: der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder je nach Auffassung übernatürliches Wesen; Gott
Synonyme:
- Hospodin, Otec, Pán, Pán Bůh, Prozřetelnost; Christentum/Judentum: Jahve, Jehova; Islam: Alláh; abwertend/sarkastisch/spöttisch: pánbíček/Pánbíček
Beispiele:
- Jsou důkazy o tom, že existuje Bůh?
- Gibt es Beweise darüber, dass Gott existiert?
- Bůh vyslyšel jeho prosby.
- Gott erhörte seine Bitten.
- Bůh ti žehnej!
- Gott segne dich!
- »Bůh je mrtev,« pravil Nietzsche. »Nietzsche je mrtev,« pravil Bůh.
- »Gott ist tot«, sagte Nietzsche. »Nietzsche ist tot«, sagte Gott.
- Věřím v jednoho Boha, Otce všemohoucího, Stvořitele nebe i země.
- Ich glaube an den einen Gott, den allmächtigen Vater, den Schöpfer des Himmels und auch der Erde.
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortfamilie:
- Adjektive: bohabojný, bohulibý, bohumilý, bohapustý, bohorovný, boží/Boží, božský
- Adverbien: bohdá, bohorovně, bohudík/bohudíky/Bohu díky / bohu díky, bohulibě, bohumile, bohužel/žel Bohu/žel bohu, božsky, bůhví, bůhvíjak, bůhvíco, bůhvíkde, bůhvíkdo, bůhvíkdy, bůhvíproč, spánembohem, zbůhdarma
- Substantive: bohorodička/Bohorodička, bohorovnost, bohulibost, bohumilost, bohyně, božství, bůžek
- Vornamen: Bohumil, Bohuslav
- Interjektion: proboha / probůh
Übersetzungen
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „Bůh“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Bůh“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „Bůh“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „Bůh“
- Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „Bůh“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bůh“