Südwest

Südwest (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	(der) Südwest	—
Genitiv	des Südwest Südwests	—
Dativ	(dem) Südwest	—
Akkusativ	(den) Südwest	—

Worttrennung:

Süd·west, kein Plural

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Südwest^(Info)

Reime: -ɛst

Bedeutungen:

ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordost gegenüber und zwischen Süd und West liegt

mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Südwesten

Geografie, als Präfix oder durch Bindestrich verbundener Zusatz: in Toponymen, die Zusammensetzungen und Verbindungen sind

Geografie: bei bestimmten Objekten als Nachsatz dem Toponym nachgestellt oder mit Bindestrich mit diesem verbunden

Abkürzungen:

SW

Herkunft:

Kopulativkompositum, aus den Substantiven Süd und West zusammengesetzt

Synonyme:

Südwestwind, Südweststurm, Südwestorkan

Gegenwörter:

Nordost

Oberbegriffe:

Nebenhimmelsrichtung, Himmelsrichtung

Wind, Luftstrom, Wettererscheinung

Beispiele:

Kurs Südwest

„Jenen Sommer wehte es frisch aus Südwest, und der Kapitän wollte nicht bei ungünstigem Wind absegeln.“^[1]

Seit Abend weht ein kräftiger Südwest.

Südwest-Gipfel, Südwestgipfel

Stadtteilbücherei Südwest

Charakteristische Wortkombinationen:

auf Südwest drehen, aus Südwest,, nach Südwest, von Südwest nach …

Wortbildungen:

südwestlich, Südsüdwest, Westsüdwest

Südwestafrika, Südwestasien, Südwestchina, südwestdeutsch, Südwestdeutschland, Südwester, Südwesteuropa, Südwestfrankreich, Südwestkurs, Südwestküste, Südwestpazifik, Südwestteil, Südwestwind

Übersetzungen

?

Bosnisch: југозапад (jugozapad ^☆) ^→ bs m
Bretonisch: mervent ^→ br
Bulgarisch: югозапад (jugozapad^☆) ^→ bg
Chinesisch: 西南 (xīnán) ^→ zh
Englisch: southwest ^→ en, south-west ^→ en
Esperanto: sudokcidento ^→ eo
Estnisch: edel ^→ et
Finnisch: lounas ^→ fi
Französisch: sud-ouest ^→ fr
Italienisch: sud-ovest ^→ it
Japanisch: 南西 (なんせい, nansei) ^→ ja
Javanisch: kidul-kulon ^→ jv
Koreanisch: 남서쪽 (nam-seo-jjok) ^→ ko
Kroatisch: jugozapad ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: başûr rojava ^→ kmr
Mazedonisch: југозапад (jugozapad^☆) ^→ mk m
Norwegisch: sørvest ^→ no
Polnisch: południowy zachód ^→ pl
Portugiesisch: sudoeste ^→ pt
Russisch: юго-запад (jugo-zapad^☆) ^→ ru
Serbisch: југозапад (jugozapad ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: југозапад (jugozapad ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: juhozápad ^→ sk m
Slowenisch: jugozahod ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: krotki wjacor ^→ dsb m
- Obersorbisch: juhozapad ^→ hsb m
Spanisch: suroeste ^→ es m, sudoeste ^→ es m
Tschechisch: jihozápad ^→ cs
Türkisch: güneybatı ^→ tr
Ukrainisch: південний захід (pivdennyj zachid^☆) ^→ uk m
Vietnamesisch: Hướng Tây Nam ^→ vi
Weißrussisch: паўднёвы захад (paŭdnëvy zachad^☆) ^→ be m

mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Südwesten

Russisch: юго-западный ветер (jugo-zapadnyj veter^☆) ^→ ru m

?

Englisch:
Französisch:

?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Südwest“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Südwest“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Südwest“

Quellen:

↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 59 f. Englisches Original 1843.

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Südwest“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.