Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Tatendrang gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Tatendrang, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Tatendrang in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Tatendrang wissen müssen. Die Definition des Wortes
Tatendrang wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Tatendrang und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Ta·ten·drang, kein Plural
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Tatendrang (Info)
Bedeutungen:
- das Verlangen, aktiv, tätig zu sein, etwas zu bewirken
Herkunft:
- Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Tat und Drang sowie dem Fugenelement -en
Synonyme:
- Aktivismus, Arbeitseifer, Arbeitslust, Betätigungsdrang, Betriebsamkeit, Eifer, Emsigkeit, Energie, Geschäftigkeit, Regsamkeit, Tatendurst, Tätigkeitsdrang
Gegenwörter:
- Antriebslosigkeit, Antriebsmangel, Antriebsschwäche, Arbeitsunlust, Faulheit, Inaktivität, Passivität, Trägheit, Untätigkeit
Oberbegriffe:
- Schaffensdrang, Vitalität
Unterbegriffe:
- Abenteuerlust, Hyperkinese
Beispiele:
- Der hochgesteigerte Tatendrang trieb die Fahrenden von Stadt zu Stadt, von einem Sieg zum andern.[1]
- Was weicht dein Mut, dein kühner Tatendrang, Da sich drei heil’ge Himmelsfrau’n voll Güte Für dich bemüh’n und dir mein Mund verspricht, Daß ihre treue Sorge dich behüte?"[2]
- Seht, da sitzen Plisch und Plum Voll Verdruß und machen brumm! Denn zwei Ketten, gar nicht lang, Hemmen ihren Tatendrang.[3]
- Zumindest aber dürfte der Tatendrang des Telekom-Frontmannes im Zusammenhang mit Telecom Italia auch darin begründet gewesen sein, seinem in Deutschland schärfsten Konkurrenten nicht kampflos das Terrain in einem der bedeutendsten TK-Märkte Europas überlassen zu wollen.[4]
- Voller Tatendrang eilt er aufs Podium, als dränge die Zeit.[5]
Charakteristische Wortkombinationen:
- enormer, großer, impulsiver, jugendlicher, kindlicher, neuer, plötzlicher, unbändiger, ungeheurer, unglaublicher, voller, wachsender Tatendrang
- Tatendrang bremsen, haben, hemmen, spüren, verspüren
- vor Tatendrang sprühen, strotzen, übersprudeln
Übersetzungen
das Verlangen, aktiv, tätig zu sein, etwas zu bewirken
|
|
- Englisch: drive → en, dynamism → en, energy → en, vigor → en US-amerikanisch, vigour → en britisch, thirst for action → en
- Französisch: besoin d'activité → fr m, ardeur au travail → fr f
- Griechisch (Neu-): ενεργητικότητα (energitikotita) → el f
- Italienisch: dinamismo → it m, slancio → it m
- Japanisch: 活気 (かっき, kakki) → ja
- Polnisch: energia → pl f, wigor → pl m, zapał → pl m
- Russisch: жажда деятельности (žažda dejatelʹnosti☆) → ru f, энергия (ėnergija☆) → ru, рвение к работе (rvenie k rabote☆) → ru
- Slowenisch: želja po udejstvovanju → sl f
- Spanisch: dinamismo → es m, energía → es f
- Ungarisch: tettvágy → hu
|
- Wikipedia-Artikel „Tatendrang“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tatendrang“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tatendrang“
- The Free Dictionary „Tatendrang“
Quellen:
- ↑ Gustav Freytag → WP: Bilder aus der deutschen Vergangenheit. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel III - Aus den Kreuzzügen (URL) .
- ↑ Dante Alighieri → WP: Die Göttliche Komödie. In: Projekt Gutenberg-DE. (übersetzt von Karl Streckfuß) Zweiter Gesang (URL) .
- ↑ Wilhelm Busch → WP: Plisch und Plum. In: Projekt Gutenberg-DE. Siebentes Kapitel (URL) .
- ↑ Mannesmann: Vom Stahlriesen zum europäischen Carrier. In: Computerwoche Online. Nummer 27, 9. Juli 1999, ISSN 0170-5121 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .
- ↑ Thomas Vieregge: Mit 66 Jahren, da tritt der Stoiber ab. In: DiePresse.com. 28. September 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Tätigkeitsdrang