Zimmererin

Anmerkung:

Es ist schwierig festzustellen, ob es sich bei Belegen zur Bedeutung „weiblicher Zimmermann“ nicht doch um Falschschreibungen oder (bewusste, humorvolle) Fehlkonstruktionen handelt. Geläufig ist jedenfalls die Form Zimmerin und auch die geschlechtsneutrale Darstellungsweise ZimmererIn, die sowohl weibliche als auch männliche Handwerker bezeichnet aber nicht dem Rechtschreibregeln entspricht.

Nebenformen:

Zimmerin

Worttrennung:

Zim·me·re·rin, Plural: Zim·me·re·rin·nen

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  Zimmererin ^(Info)

Bedeutungen:

Handwerk, selten: Bauhandwerkerin, die mit Holz arbeitet

Herkunft:

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zimmerer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Männliche Wortformen:

Zimmerer

Beispiele:

„Ist sie ein Zimmermann, ein Zimmerer, eine Zimmerfrau? Oder gar eine Zimmererin?“^[1]

„Sie initiierten die Kontaktstelle Baufachfrau, um trotz bestehender Arbeitsschutzbestimmungen als Bauschlosserinnen, Dachdeckerinnen, Zimmererinnen und ähnliche Berufserfahrung zu erwerben, Arbeitsmöglichkeiten zu erkunden und zu entwickeln.“^[2]

„Auf der Baustelle im Schweinfurter Stadtteil Bergl gibt es eine Attraktion. Die Schaulustigen, die regelmäßig mit staunenden Augen auf die Dachstühle blicken, interessieren sich nicht für den großen gelben Kran, vielmehr sind sie auf die einzige Zimmererin weit und breit aufmerksam geworden.“^[3]

„Das Programm ‚Frauen in Technik‘ des Arbeitsmarktservice (AMS) bietet die Möglichkeit, in die Berufe Tischlerin, Zimmererin und Landschaftsgärtnerin hineinzuschnuppern, Arbeitsabläufe, Werkstoffe und Arbeitsbedingungen kennenzulernen.“^[4]

zur Diskussion des Wortes an sich:

„Schwierig dürfte es außerdem bei Berufsbezeichnungen wie Zimmerer/Zimmererin und Pferdewirt/Pferdewirtin werden.“^[5]

„Andererseits verzichtet man in Fällen wie Zimmerin auf ein -er, weil die Aussprache von *Zimmererin durch die Doppelung lautlich zu schwierig wäre.“^[6]

Fachkräfteverordnung 2018 § 1. In: Rechtsinformationssystem des Bundes (Österreich). 9. Dezember 2017, abgerufen am 31. August 2020 (PDF). (dort auch unter § 1. Nr. 22 „Zimmerer/innen“ und unter den Schlagworten „Zimmererin“)

Quellen: