Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
abalienatio gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
abalienatio, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
abalienatio in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
abalienatio wissen müssen. Die Definition des Wortes
abalienatio wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
abalienatio und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ab·a·li·ē·nā·tiō, Plural: ab·a·li·ē·nā·tiō·nēs
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Recht: Handlung, etwas zum Erwerb freizugeben; Verkauf, Veräußerung, Entäußerung
- übertragen: Abweisung, Veräußerung
- mittellateinisch: Trennung, Beseitigung
- mittellateinisch: Verzicht, Veräußerung
- mittellateinisch: ungerechte Wegnahme
Herkunft:
- Ableitung zu dem Verb abalienare mit dem Suffix -tio → la[1][2]
Sinnverwandte Wörter:
- alienatio, venditio, venus
- aversio, repudiatio
- abolitio, separatio
- cessio, renuntiatio
- ablatio
Gegenwörter:
- emptio
Beispiele:
- „Abalienatio est eius rei quae mancipi est aut traditio alteri nexu aut in iure cessio inter quos ea iure civili fieri possunt.“ (Cic. Top. 28)[3]
- „Recte enim speratur a talibus omnimoda mentis abalienatio a mortalibus rebus et miserarium saeculi huius oblivio, quae nomine obdormitionis et somni decenter et prophetice significatur, ubi summa pax nullo tumultu interpellari potest.“ (Aug. in psalm. 4,9)[4]
Übersetzungen
Recht: Handlung, etwas zum Erwerb freizugeben; Verkauf, Veräußerung, Entäußerung
übertragen: Abweisung, Veräußerung
mittellateinisch: Trennung, Beseitigung
mittellateinisch: Verzicht, Veräußerung
mittellateinisch: ungerechte Wegnahme
- P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , Seite 3.
- Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 1.
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „abalienatio“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 6.
- Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , Spalte 43, Zeile 76 – Spalte 44, Zeile 6.
- Otto Prinz, Helmut Gneuss (Hgg.): Mittellateinisches Wörterbuch, Bände A–C, München 1967–1999 „abalienatio“
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , Seite 3.
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „abalienatio“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 6.
- ↑ Marcus Tullius Cicero: Topica. Edited with a translation, introduction, and commentary by Tobias Reinhardt. 1. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2003, ISBN 978-0-19-926346-2 , Seite 128.
- ↑ Sanctus Aurelius Augustinus: Opera (= Corpus Christanorum, Series Latina. Band XXXVIII). Pars X, 1: Enarrationes in psalmos I–L. Brepolis, Turnholt 1956. , Seite 18.