anrühren

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes anrühren gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes anrühren, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man anrühren in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort anrühren wissen müssen. Die Definition des Wortes anrühren wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonanrühren und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

anrühren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rühre an
	du	rührst an
	er, sie, es	rührt an
Präteritum	ich	rührte an
Konjunktiv II	ich	rührte an
Imperativ	Singular	rühre an!
Imperativ	Plural	rührt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
Perfekt	angerührt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anrühren

Worttrennung:

an·rüh·ren, Präteritum: rühr·te an, Partizip II: an·ge·rührt

Aussprache:

anrühren^(Info),

anrühren^(Info)

Bedeutungen:

jemand oder etwas anfassen, berühren

gehoben: jemand gefühlsmäßig ansprechen, berühren

eine Masse durch Mischung verschiedener Substanzen herstellen

meist als Verneinung oder mit Einschränkung: dem Körper zuführen, zum Beispiel durch Essen/Trinken/Rauchen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb rühren

Synonyme:

anfassen, berühren

Beispiele:

Rühr' mich nicht an!

Seine Geschichte rührt uns an.

Wir müssen den Kleister anrühren.

„Schulz spricht so schnell und so viel, dass er seinen Apfelstrudel kaum anrührt.“^[1]

Übersetzungen

jemand oder etwas anfassen, berühren

Englisch: touch ^→ en
Französisch: toucher ^→ fr
Katalanisch: tocar ^→ ca
Luxemburgisch: touchéieren ^→ lb
Plautdietsch: aunschieren ^→ pdt, aunfoten ^→ pdt
Schwedisch: röra ^→ sv
Spanisch: tocar ^→ es

gehoben: jemand gefühlsmäßig ansprechen, berühren

Englisch: touch ^→ en
Isländisch: innerlich: gagntaka ^→ is
Katalanisch: afectar ^→ ca, emocionar ^→ ca
Schwedisch: röra ^→ sv
Spanisch: mezclar ^→ es, amasar ^→ es

eine Masse durch Mischung verschiedener Substanzen herstellen

Englisch: knead ^→ en
Katalanisch: barrejar ^→ ca, amassar ^→ ca
Schwedisch: röra ^→ sv

meist als Verneinung oder mit Einschränkung: dem Körper zuführen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anrühren“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anrühren“

Duden online „anrühren“

Quellen:

↑ Bernd Ulrich, Stefan Willeke, Dominik Butzmann: Schafft er das noch?. In: DIE ZEIT. Nummer 21, 18. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 13 .

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia