azeite

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes azeite gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes azeite, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man azeite in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort azeite wissen müssen. Die Definition des Wortes azeite wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonazeite und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

azeite (Portugiesisch)

Substantiv, m

Singular

Plural

o azeite

os azeites

Worttrennung:

a·zei·te, Plural: a·zei·tes

Aussprache:

IPA: , Plural: (in Portugal)
IPA: (in Brasilien)
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

aus Oliven gewonnene dickflüssige Substanz; Olivenöl, Öl
dickflüssige Substanz, die aus anderen Pflanzen oder auch Tieren gewonnen wird; Öl
regional (Brasilien), umgangssprachlich: Zuckerrohrschnaps
regional (Brasilien), umgangssprachlich: feste Beziehung
meist im Plural, regional (Brasilien), übertragen: schlechte Laune

Herkunft:

seit 1262 bezeugte Entlehnung aus dem arabischen الزيت (az-zayt) → ar[1]

Synonyme:

azeite de oliva, azeite doce
agaurdente de cana, cachaça
corte, namoro
zanga

Oberbegriffe:

óleo
aguardente

Unterbegriffe:

azeite virgem
azeite de bacaba, azeite de cheiro, azeite de dendê, azeite de luz, azeite de mamona

Beispiele:

„Pique a cebola e o dente de alho e refogue-os no azeite, juntamente com a folha de louro.“[2]
Hacken Sie die Zwiebel und die Knoblauchzehe und braten Sie sie im Olivenöl an, zusammen mit dem Lorbeerblatt.

Redewendungen:

beber azeite – listig sein
estar nos azeites – schlecht gelaunt sein

Wortbildungen:

azeitão, azeitar, azeiteira, azeiteiro, azeitinho

Übersetzungen

  aus Oliven gewonnene dickflüssige Substanz; Olivenöl, Öl
  dickflüssige Substanz, die aus anderen Pflanzen oder auch Tieren gewonnen wird; Öl
  regional (Brasilien), umgangssprachlich: Zuckerrohrschnaps
  regional (Brasilien), umgangssprachlich: feste Beziehung
  meist im Plural, regional (Brasilien), übertragen: schlechte Laune
Portugiesischer Wikipedia-Artikel „azeite“
PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „azeite“
Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „azeite“
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „azeite“
Instituto Antônio Houaiss de Lexicografia (Herausgeber): Dicionário Houaiss da língua portuguesa. 1. Auflage. Editora Objetiva Ltda., Rio de Janeiro 2009, ISBN 978-85-7302-963-5, Seite 233.
Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »azeite«, Seite 103.

Quellen:

  1. ↑ Instituto Antônio Houaiss de Lexicografia (Herausgeber): Dicionário Houaiss da língua portuguesa. 1. Auflage. Editora Objetiva Ltda., Rio de Janeiro 2009, ISBN 978-85-7302-963-5, Seite 233.
  2. ↑ Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 15

Konjugierte Form

Worttrennung:

a·zei·te

Aussprache:

IPA: Portugal:
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • 1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs azeitar
  • 3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs azeitar
azeite ist eine flektierte Form von azeitar.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „azeitar“ muss noch erstellt werden.
Ähnliche Wörter:
aceite
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia