Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
barfuß gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
barfuß , sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
barfuß in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
barfuß wissen müssen. Die Definition des Wortes
barfuß wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
barfuß und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
jemand läuft barfuß im Sand
Alternative Schreibweisen:
Schweiz und Liechtenstein: barfuss
Anmerkung:
Schriftsprachlich wird das Wort nur als Adverb , umgangssprachlich auch Adjektiv (Prädikatsnomen ) gebraucht.
Worttrennung:
bar·fuß, keine Steigerung
Aussprache:
IPA :
Hörbeispiele: barfuß (Info )
Bedeutungen:
ohne Schuhe und Strümpfe , mit nackten Füßen
Herkunft:
Determinativkompositum aus bar und Fuß
Synonyme:
barfüßig , bloßfüßig , nacktfüßig
Sinnverwandte Wörter:
unbeschuht , unbestrumpft , schuhlos , strumpflos
Gegenwörter:
beschuht , bestrumpft
Beispiele:
Barfuß laufen ist gesund.
Die Kinder waren alle barfuß.
„Noch immer barfuß, beugte er sich weit aus dem Schlafzimmerfenster und sah Fabrizzio auf einem der Gartenstühle sitzen.“[ 1]
Redewendungen:
barfuß bis zum Hals - nackt
Wortbildungen:
Barfüßer , Barfüßler
Barfußanwalt , Barfußarzt , Barfußhistoriker
Übersetzungen
ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen
Altgriechisch : ἀνυπόδητος (anypodētos☆ ) → grc
Bosnisch : bos → bs m , bosonog → bs
Englisch : barefoot → en
Esperanto : nudpieda → eo
Estnisch : paljajalu → et
Finnisch : avojaloin → fi , paljain jaloin → fi
Französisch : pieds nus → fr , nu-pieds → fr
Griechisch (Neu-) : ξυπόλυτος (xypólytos) → el
Isländisch : berfættur → is
Italienisch : scalzo → it
Katalanisch : descalç → ca
Kroatisch : bos → hr m , bosonog → hr
Latein : planipes → la
Lettisch : baskājains → lv
Limburgisch : berves → li
Litauisch : basas → lt
Luxemburgisch : baarbes → lb
Mazedonisch : бос (bos☆ ) → mk
Niederdeutsch : barft → nds
Niederdeutsch : barbeen → nds , barbeent → nds , barfoot → nds , barft → nds , bars → nds , op barfte Fööt → nds , plattbarft → nds
Niederländisch : barrevoets → nl
Norwegisch :
Polnisch : bosy → pl (adverbiell : boso → pl )
Portugiesisch : de pé descalço → pt
Rumänisch : desculț → ro
Russisch : босой (bosoj☆ ) → ru , босоногий (bosonogij☆ ) → ru , босиком (bosikom☆ ) → ru
Schwedisch : barfota → sv
Serbisch : бос (bos ☆ ) → sr , босоног (bosonog ☆ ) → sr
Serbokroatisch : бос (bos ☆ ) → sh , босоног (bosonog ☆ ) → sh
Slowakisch : bosý → sk
Slowenisch : bos → sl
Sorbisch :
Spanisch : descalzo → es , descalza → es
Türkisch : yalın ayak → tr
Weißrussisch : босы (bosy☆ ) → be , басанож (basanož☆ ) → be
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „barfuß “
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „barfuß “
Duden online „barfuß “
Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „barfuß “
Quellen:
↑ Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990 , ISBN 3-499-11442-9 , Seite 313
Ähnliche Wörter (Deutsch):
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fürbass