Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
beziehungsweise gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
beziehungsweise, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
beziehungsweise in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
beziehungsweise wissen müssen. Die Definition des Wortes
beziehungsweise wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
beziehungsweise und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- be·zie·hungs·wei·se
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: beziehungsweise (Info), beziehungsweise (Info)
Bedeutungen:
- oder, oder vielmehr, genauer gesagt, besser gesagt
- und im anderen Fall
Abkürzungen:
- bzw., selten: bezw.
Herkunft:
- über Beziehung von „sich beziehen“, mit Suffix -weise
Synonyme:
- oder, vielmehr, sprich, respektive
Beispiele:
- Sie waren seit der Grundschulzeit eng befreundet beziehungsweise unzertrennlich.
- „Dieses Bild der Keltinnen als große, starke, eigenwillige und mutige beziehungsweise kriegerische Frauen ist weitverbreitet.“[1]
- Sie kraulte ihrem Hamster und ihrem Wellensittich oft das Fell beziehungsweise die Federn.
- „Bei den Expeditionen kommen die Einheimischen auf zweifache Weise mit Meyer in Berührung: als seine Bediensteten (Träger, Diener und Führer) oder als Eigentümer von Nahrungsmitteln beziehungsweise von Land, das ihm für die Dauer seines Aufenthalts teilweise überlassen wird.“[2]
Übersetzungen
oder, oder vielmehr, genauer gesagt, besser gesagt
|
|
- Englisch: or rather → en
- Esperanto: aŭ se pli ĝuste diri → eo, aŭ pli ĝuste → eo, aŭ pli ĝuste dirite → eo, aŭ prefere → eo
- Französisch: plus précisément → fr, autrement dit → fr
- Italienisch: o → it, oppure → it, (più) precisamente → it, o meglio → it, cioè → it
- Niederländisch: respectievelijk → nl, dan wel → nl
- Polnisch: albo → pl, lub → pl
- Portugiesisch: ou melhor → pt, em outras palavras → pt, logo → pt, ou → pt
- Russisch: или (ili☆) → ru
- Schwedisch: närmare bestämt → sv
- Spanisch: o mejor dicho → es
- Tschechisch: případně → cs, popřípadě → cs
- Ungarisch: illetve → hu
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beziehungsweise“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beziehungsweise“
- Duden online „beziehungsweise“
- Kolumne Zwiebelfisch-Abc: „beziehungsweise/genauer gesagt“ auf Spiegel Online
Quellen:
- ↑ Ulrike Peters: Kelte. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 94.
- ↑ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 94.