carne
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes carne gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes carne, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man carne in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort carne wissen müssen. Die Definition des Wortes carne wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition voncarne und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
carne (Italienisch)
Substantiv, f
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| la carne
|
le carni
|
Worttrennung:
- car·ne, Plural: car·ni
Aussprache:
Bedeutungen:
- das Fleisch
- Obst: das Fruchtfleisch
Unterbegriffe:
Beispiele:
Redewendungen:
- in carne ed ossa (in Person; leibhaftig; wörtlich in Fleisch und Knochen); non essere né carne né pesce (weder Fisch noch Fleisch sein)
Wortbildungen:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Fleisch Für siehe Übersetzungen zu Fruchtfleisch |
- Italienischer Wikipedia-Artikel „carne“
- PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „carne“
- LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „carne“
carne (Portugiesisch)
Substantiv, f
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| a carne
|
as carnes
|
Worttrennung:
- car·ne, Plural: car·nes
Aussprache:
- IPA: , , , Plural: , oder
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
- Fleisch (Nahrungsmittel); Fleischstück; totes Tier
- Fleisch (menschlicher Körper)
- Fruchtfleisch
- Blutsverwandtschaft
- Bibelsprache: die durch Adams Fall verderbte menschliche Natur
Synonyme:
Gegenwörter:
Verkleinerungsformen:
Beispiele:
- „Core a carne separadamente em azeite bem quente, para que se forme uma crosta em volta.“[1]
- Braten Sie das Fleisch separat in sehr heißem Öl an, damit sich eine Kruste darum bildet.
Redewendungen:
- em carne e osso — persönlich2; höchstpersönlich
Sprichwörter:
- a carne é fraca — wörtl. ‚das Fleisch ist schwach‘: die (schwache) Menschlische Natur
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Fleisch2, 1/3, 5 n Für siehe Übersetzungen zu Fruchtfleisch n Für siehe Übersetzungen zu Blutsverwandtschaft f |
- Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „carne“
- früher auch bei Beolingus Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „carne“
- PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „carne“
- Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „carne“
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „carne“
Quellen:
- ↑ Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 70
Worttrennung:
- car·ne
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs carnar
- 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs carnar
- 3. Person Singular Imperativ Präsens (Negation) des Verbs carnar
| carne ist eine flektierte Form von carnar. Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „carnar“ muss noch erstellt werden. |
carne (Rumänisch)
Substantiv, f
| f | Artikel | Singular | Plural |
| Nominativ- Akkusativ |
ohne | carne | cărnuri |
| mit | carnea | cărnurile | |
| Genitiv- Dativ |
ohne | cărni | cărnuri |
| mit | cărnii | cărnurilor |
Worttrennung:
- car·ne, Plural: căr·nuri
Aussprache:
Bedeutungen:
- das Fleisch
- Obst: das Fruchtfleisch
Unterbegriffe:
Beispiele:
Redewendungen:
- în carne și oase: (in Person; leibhaftig; wörtlich in Fleisch und Knochen).
Wortbildungen:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Fleisch Für siehe Übersetzungen zu Fruchtfleisch |
- Rumänischer Wikipedia-Artikel „carne“
- http://dexonline.ro/definitie/carne
Ähnliche Wörter: