crack
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes crack gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes crack, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man crack in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort crack wissen müssen. Die Definition des Wortes crack wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition voncrack und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
crack (Englisch)
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| the crack
|
the cracks
|
Worttrennung:
- crack, Plural: cracks
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele:
crack (US-amerikanisch) (Info) - Reime: -æk
Bedeutungen:
- der Bruch, der Anbruch
- die Droge Crack
- der Knall, das Krachen
- der fiese Witz
Oberbegriffe:
Beispiele:
- There is a crack from the edge of this plate to the middle.
- Da ist ein Bruch von der Ecke dieser Platte bis zur Mitte.
- He said, that he wouldn't use crack.
- Er sagte, dass er kein Crack nehmen würde.
- It was raining, and she saw a flash of lightning and heard the crack of thunder.
- Es hat geregnet und sie sah einen Blitz und hörte den Knall des Donners.
- This was a crack.
- Das war ein fieser Witz.
Übersetzungen
der Bruch, der Anbruch
der fiese Witz
- LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „crack“
- PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „crack“
- Merriam-Webster Online Dictionary „crack“
- Merriam-Webster Online Thesaurus „crack“
- Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „crack“
- dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „crack“
- Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag).
crack (Französisch)
Substantiv, m
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| le crack
|
les cracks
|
Worttrennung:
- crack, Plural: crack
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Sport, speziell Pferderennen: Crack
- veraltet, übertragen, Sport: Crack, Spitzensportler
- umgangssprachlich, übertragen: Ass, Kanone, Überflieger
Herkunft:
- seit 1854 bezeugte Entlehnung aus dem englischen crack → en[1][2]
Synonyme:
Oberbegriffe:
Beispiele:
- « Rue Euler, c’est un rez-de-chaussée écrasé de peluches brodées, aux tons fracassants, orné sur les murs de lithographies anglaises : chasses, steeples, cracks célèbres, portraits variés du prince de Galles, dont un avec une dédicace. »[3]
- C’est un crack en histoire.
- Er ist ein Ass in Geschichte.
Übersetzungen
veraltet, übertragen, Sport: Crack, Spitzensportler
|
umgangssprachlich, übertragen: Ass, Kanone, Überflieger
|
- Französischer Wikipedia-Artikel „crack“
- PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „crack“
- LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „crack“
- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „crack“
- Larousse: Dictionnaires Français „crack“
- Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 575.
- Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 265.
Quellen:
- ↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „crack“
- ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 575.
- ↑ Octave Mirbeau: Le Journal d’une femme de chambre. Eugène Fasquelle, Paris 1920 (Wikisource), Seite 462.
Substantiv, m
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| le crack
|
—
|
Worttrennung:
- crack, kein Plural
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Herkunft:
- seit 1986 bezeugte Entlehnung aus dem englischen crack → en[1]
Oberbegriffe:
Beispiele:
Charakteristische Wortkombinationen:
Übersetzungen
- Französischer Wikipedia-Artikel „crack (stupéfiant)“
- PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „crack“
- LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „crack“
- Larousse: Dictionnaires Français „crack“
- Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „crack“.
- Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 575.
- Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 265.
Quellen:
- ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 575.