Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
elemosina gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
elemosina, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
elemosina in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
elemosina wissen müssen. Die Definition des Wortes
elemosina wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
elemosina und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Nebenformen:
- lemosina, limosina; archaisch: elimosina
Worttrennung:
- ele·mo·si·na, Plural: ele·mo·si·nae
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- kleine Gabe an Bedürftige als Werk der Nächstenliebe; Almosen
- Religion, speziell Christentum: Spende an die Kirche; Kollekte, Spende
- übertragen, pejorativ: Almosen
Herkunft:
- seit 1268 bezeugtes Buchwort aus dem kirchenlateinischen elemosina(m) → la (neben eleemosyna(m) → la)
Sinnverwandte Wörter:
- beneficenza, carità
- colletta, offerta, questua
- miseria
Beispiele:
Redewendungen:
- ridursi all’elemosina
Charakteristische Wortkombinationen:
- dare qualcosa in elemosina, fare l’elemosina
Wortbildungen:
- elemosinare
Übersetzungen
kleine Gabe an Bedürftige als Werk der Nächstenliebe; Almosen
Religion, speziell Christentum: Spende an die Kirche; Kollekte, Spende
übertragen, pejorativ: Almosen
- Italienischer Wikipedia-Artikel „elemosina“
- Vocabolario on line, Treccani: „elemosina“
- Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „elemosina“
- Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „elemosina“.
- Renate Meier Brentano: Dizionario di Tedesco. Tedesco-Italiano, Italiano-Tedesco. Edizione Compatta, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „elemosina“.
- PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „elemosina“
- LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „elemosina“
- The Free Dictionary „elemosina“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „elemosina“
- Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2017. Vocabolario della lingua italiana. Nachdruck der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2016, ISBN 978-88-08-13732-6 , Seite 769.
Quellen:
- ↑ Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2017. Vocabolario della lingua italiana. Nachdruck der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2016, ISBN 978-88-08-13732-6 , Seite 769.
Nebenformen:
- eleemosyna, elemosyna
Worttrennung:
- e·le·mo·si·na, Genitiv: e·le·mo·si·nae
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag
„eleemosyna“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.
- Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 5. Band, 2. Teil E – Ezoani, Teubner, Leipzig 1931–1953, ISBN 3-322-00000-1 , „elemosina“ Spalte 350–351.