Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
ereignen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
ereignen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
ereignen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
ereignen wissen müssen. Die Definition des Wortes
ereignen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
ereignen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- er·eig·nen, Präteritum: er·eig·ne·te, Partizip II: er·eig·net
Aussprache:
- IPA: , (süddeutsch: , norddeutsch: )
- Hörbeispiele: ereignen (Info)
Bedeutungen:
- reflexiv, unpersönlich: geschehen
Herkunft:
- von althochdeutsch: irougen = vor Augen führen, verwandt mit eräugen und äugen[1]
Synonyme:
- ohne sich: geschehen, vorfallen, umgangssprachlich: passieren
Beispiele:
- Auf dem Heimweg ereignet sich ein Unfall.
- Es ereignete sich exakt so, wie ich es eben geschildert habe.
- „Allein in Großbritannien ereigneten sich in den Jahren zwischen 1985 und 1989 drei Massenpaniken.“[2]
Charakteristische Wortkombinationen:
- ein Unfall ereignet sich
Wortbildungen:
- Ereignis
Übersetzungen
geschehen
|
|
- Altgriechisch: τυγχάνω (tynchanō☆) → grc
- Chinesisch:
- Dänisch: ske → da
- Englisch: occur → en, happen → en
- Finnisch: tapahtua → fi
- Französisch: arriver → fr, se passer → fr, se produire → fr
- Griechisch (Neu-): συμβεί (symví) → el
- Hebräisch: קרה (kara) → he
- Italienisch: avvenire → it, accadere → it
- Katalanisch: succeir → ca, passar → ca, tenir lloc → ca
- Niederländisch: gebeuren → nl
- Polnisch: zdarzać się → pl (perfektiv: zdarzyć się → pl), wydarzać się → pl (perfektiv: wydarzyć się → pl), przydarzać się → pl (perfektiv: przydarzyć się → pl)
- Portugiesisch: acontecer → pt, ocorrer → pt, suceder → pt
- Rumänisch: se petrece → ro, se întâmpla → ro
- Russisch: случаться (slučatʹsja☆) → ru, происходить (proischoditʹ☆) → ru
- Schwedisch: hända → sv, ske → sv, literarisch: hända sig → sv
- Sorbisch
- Spanisch: ocurrir → es, suceder → es
- Tschechisch: přihodit se → cs
- Ungarisch: történik → hu
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ereignen“
- Duden online „ereignen“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ereignen“
Quellen: