festquatschen

Dieser Eintrag war in der 40. Woche des Jahres 2015 das Wort der Woche.

Anmerkung:

Das reflexive Verb kann in seltenen Fällen sein Reflexivpronomen verlieren. Zumeist geschieht dies bei verneinter infinitiver Verwendung in der Form »(bloß) nicht festquatschen«:

„Aber bloß nicht festquatschen das Telefonat ist nicht gebührenfrei!“^[1]

„Ein wichtiger Tipp lautet nämlich: Nicht festquatschen, nur weil jemand nett ist, sondern im Hinterkopf behalten, weshalb man gekommen ist.“^[2]

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du quatscht fest“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

fest·quat·schen, Präteritum: quatsch·te fest, Partizip II: fest·ge·quatscht

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  festquatschen ^(Info)

Bedeutungen:

reflexiv, umgangssprachlich, Deutschland: sich so intensiv in ein Gespräch vertiefen, dass man davon eine (längere) Zeit nicht loskommt

Herkunft:

gebildet aus dem Adjektiv fest als Verbzusatz und dem Verb quatschen

Wortfamilie:

Quatsch

quatschen (→ abquatschen, anquatschen, ausquatschen, bequatschen, niederquatschen, verquatschen, vollquatschen)

Sinnverwandte Wörter:

sich verplaudern

Oberbegriffe:

quatschen

Beispiele:

„Ein Lyriker, der jede Silbe hin- und herdreht, tagelang, wird sich kaum festquatschen.“^[3]

„Was immer man gegen Reich-Ranicki sagen mag: Seine Begeisterung für große Romanciers und solche, die er dafür hält, hat etwas Absolutes und überstrahlt alles, was dazu bestimmt sein könnte, dem ‚Literarischen Quartett‘ zu schaden: das ehrerbietig-stumme Sadpublikum, die Befangenheit des jeweils vierten, eines wechselnden Gastes, und die Neigung des Quartetts, sich festzuquatschen, hoch empfindlich auf kleinere Neckereien zu reagieren und witzig sein zu wollen.“^[4]

„Werners Zimmer war immer noch oder wieder angenehm verqualmt, es lief Dub von CD und sie quatschten sich fest, einer Geburtshelfer der Gedanken des anderen.“^[5]

„Es war im Mai 1992, als Eric Hughes bei seinem Freund Tim May im kalifornischen Santa Cruz auf einen Besuch vorbeischaute – und sich dann irgendwie drei Tage lang festquatschte.“^[6]

„Jockel Tschiersch ist einer dieser Menschen, mit denen man sich gern stundenlang festquatscht.“^[7]

„Wenn ich mich in der Schule nicht mit anderen Müttern »festquatsche«, bin ich gegen 8.20 Uhr im Büro.“^[8]

„Springer-Vorstand Mathias Döpfner steht baumlang neben dem Kanzlersessel, der designierte ZDF-Chefredakteur Peter Frey und seine Nachfolgerin im Hauptstadtstudio, Bettina Schausten, haben sich in einer Sitzecke beim Weißwein festgequatscht.“^[9]

„Schon, aber der Späti wird für viele zur Ersatzkneipe, man verweilt dort, quatscht sich fest, es gibt viel nachbarschaftliche Kommunikation.“^[10]

„Man quatschte sich fest, redete über Gott und die Welt, verstand sich.“^[11]

„Er kam öfter bei ihrem Vater im Laden vorbei und quatschte sich fest.“^[12]

„Sie quatschten sich fest. Zwei, drei, vier Stunden.“^[13]

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „festquatschen“

Quellen: