fiel
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes fiel gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes fiel, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man fiel in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort fiel wissen müssen. Die Definition des Wortes fiel wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonfiel und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
fiel (Deutsch)
Worttrennung:
- fiel
Aussprache:
Grammatische Merkmale:
- 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fallen
- 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fallen
| fiel ist eine flektierte Form von fallen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:fallen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag fallen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
Ähnliche Wörter (Deutsch):
fiel (Spanisch)
| Maskulinum | Femininum | |
|---|---|---|
| Singular | fiel | fieles |
| Plural | fiel | fieles |
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- die Religion betreffend: gläubig
- für Übersetzungen und Abschriften: getreu, korrekt, sinngetreu, wahrheitsgemäß, wortgetreu
- gerecht und aufrichtig zu sein: ehrlich, redlich, treu, zuverlässig
- bereit, jemanden zu dienen: ergeben, loyal
- im Gedächtnis: gut, verlässlich
Herkunft:
Beispiele:
Redewendungen:
- hacer del ladrón fiel (den Bock zum Gärtner machen)
- ser un perro fiel (eine treue Seele sein)
Charakteristische Wortkombinationen:
- ser fiel
Wortbildungen:
- fiel a la línea (linientreu), fiel al natural (naturgetreu), fiel al original (naturgetreu)
- retrato fiel (Ebenbild)
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu gläubig Für siehe Übersetzungen zu getreu, zu korrekt, zu sinngetreu, zu wahrheitsgemäß, zu wortgetreu Für siehe Übersetzungen zu ehrlich, zu redlich, zu treu, zu zuverlässig Für siehe Übersetzungen zu ergeben, zu loyal Für siehe Übersetzungen zu gut, zu verlässlich |
- DIX: German-Spanish Dictionary „fiel“
- LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fiel“
- PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fiel“
- Student online – Spanisch-Deutsch „fiel“
- früher auch bei Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fiel“
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „fiel“
Quellen:
- ↑ Diccionario combinatorio español contemporáneo Clave - fiel www.smdiccionarios.com, abgerufen am 12. August 2014
Substantiv, m
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| el fiel
|
los fieles
|
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Religion: Gläubiger
- bei Waagen: Zunge, Zünglein
- bei Messgeräten: Zeiger
- Inspektor: Eicher, Eichmeister
- Politik: Anhänger
- nur Plural: religiöse Gemeinde
Oberbegriffe:
Beispiele:
Redewendungen:
- estar en fiel – im Gleichgewicht sein
- inclinar el fiel de la balanza – den Ausschlag geben
- poner en el fiel de la balanza – etwas auf die Waagschale werfen