Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
geheim gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
geheim, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
geheim in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
geheim wissen müssen. Die Definition des Wortes
geheim wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
geheim und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ge·heim, Komparativ: ge·hei·mer, Superlativ: am ge·heims·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: geheim (Info)
- Reime: -aɪ̯m
Bedeutungen:
- nicht für jedermann erkennbar
Abkürzungen:
- geh.
Herkunft:
- von spätmittelhochdeutsch (15. Jahrhundert) „geheim“ „vertraut“[1]; Ableitung des Adjektivs zu →Heim[2][3]
Sinnverwandte Wörter:
- diskret, mysteriös, rätselhaft, schleierhaft, verborgen, verdeckt, verhüllt, versteckt, vertraulich, klandestin
- veraltet: vertraut, gut bekannt (Person, Sachgebiet), daher auch "Geheimrat"
Gegenwörter:
- bekannt, offen, offensichtlich, öffentlich
Beispiele:
- Die Industrie hält ihre neuesten Produkte bis zur Serienreife geheim.
Charakteristische Wortkombinationen:
- geheim ermitteln ( Audio (Info)), geheim halten ( Audio (Info)), geheim operieren ( Audio (Info))
Wortbildungen:
- Adverbien: insgeheim
- Substantive: Geheimabkommen, Geheimabsprache, Geheimagent, Geheimakte, Geheimansprache, Geheimarchiv, Geheimauftrag, Geheimbefehl, Geheimbericht, Geheimbote, Geheimbotschaft, Geheimbulle, Geheimbund, Geheimcode, Geheimdienst, Geheimdiplomatie, Geheimdokument, Geheimdossier, Geheimfach, Geheimfavorit, Geheimfonds, Geheimgang, Geheimgesellschaft, Geheimhaltung, Geheiminstruktion, Geheimkamera, Geheimkonferenz, Geheimkontakt, Geheimkonto, Geheimkontrolle, Geheimkult, Geheimkurier, Geheimlabor, Geheimlehre, Geheimmaterial, Geheimmittel, Geheimnachricht, Geheimnis, Geheimnummer, Geheimorganisation, Geheimpapier, Geheimpolizei, Geheimpolizist, Geheimrat, Geheimraum, Geheimrezept, Geheimritus, Geheimrune, Geheimsache, Geheimschlüssel, Geheimschrift, Geheimsekte, Geheimsender, Geheimsitzung, Geheimsprache, Geheimstrategie, Geheimtext, Geheimtinte, Geheimtipp, Geheimtreffen, Geheimtreppe, Geheimtür, Geheimverfügung, Geheimverhandlung, Geheimversteck, Geheimvertrag, Geheimwaffe, Geheimwissenschaft, Geheimzahl, Geheimzeichen, Geheimzirkel
- Verben: geheim halten, geheimtun
Übersetzungen
nicht für jedermann erkennbar
|
|
- Bulgarisch: секретен (sekreten☆) → bg
- Dänisch: hemmelig → da
- Englisch: secret → en, confidential → en, hidden → en
- Esperanto: sekreta → eo
- Färöisch: loyniligur → fo
- Finnisch: salainen → fi
- Französisch: occulte → fr, secret → fr
- Galicisch: secreto → gl
- Georgisch: საიდუმლო (saidumlo) → ka
- Griechisch (Neu-): κρυφός (kryfós) → el, απόρρητος (apórritos) → el, μυστικός (mystikós) → el
- Interlingua: secrete → ia
- Isländisch: leynilegur → is
- Italienisch: confidenziale → it, segreto → it
- Katalanisch: secret → ca/secreta → ca
- Latein: occultus → la
- Niederdeutsch: geheim → nds
- Niederländisch: geheim → nl
- Norwegisch: hemmelig → no
- Polnisch: tajny → pl
- Portugiesisch: secreto → pt
- Rumänisch: secret → ro
- Russisch: секретный (sekretnyj☆) → ru, тайный (tajnyj☆) → ru
- Schwedisch: hemlig → sv
- Serbisch: тајан (tajan☆) → sr, скривен (skriven☆) → sr, Adverb: тајно (tajno☆) → sr, скривено (skriveno☆) → sr
- Slowakisch: tajný → sk
- Spanisch: secreto → es/secreta → es
- Tschechisch: tajný → cs
- Ungarisch: titkos → hu
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „geheim“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „geheim“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „geheim“
Quellen:
- ↑ Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002. ISBN 3-11-017472-3
- ↑ Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. ISBN 3-423-03358-4
- ↑ Duden, zugegriffen 2014-04-21.