Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Geheimnis gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Geheimnis, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Geheimnis in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Geheimnis wissen müssen. Die Definition des Wortes
Geheimnis wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Geheimnis und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
- Geheimniß
Worttrennung:
- Ge·heim·nis, Plural: Ge·heim·nis·se
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Geheimnis (Info)
Bedeutungen:
- verborgene Handlung oder Information
Herkunft:
- frühneuhochdeutsch; im 16. Jahrhundert abgeleitet von geheim mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis[1]
Synonyme:
- Arkanum
Sinnverwandte Wörter:
- Dunkel, Mysterium, Rätsel, Verschlusssache
Gegenwörter:
- offenes Geheimnis ( Audio (Info))
Unterbegriffe:
- Amtsgeheimnis, Anwaltsgeheimnis, Bankgeheimnis, Beichtgeheimnis, Berufsgeheimnis, Betriebsgeheimnis, Briefgeheimnis, Dienstgeheimnis, Familiengeheimnis, Fernmeldegeheimnis, Firmengeheimnis, Geschäftsgeheimnis, Kunstgeheimnis, Liebesgeheimnis, Postgeheimnis, Staatsgeheimnis
Beispiele:
- Diese kleine Episode bleibt auf ewig unser Geheimnis.
- Das Verhältnis zwischen Karl und Lisa ist doch ein offenes Geheimnis.
- „Es gab keinen Platz für Geheimnisse und Intimität.“[2]
- „Ich war stolz, dass ich von dem großen Geheimnis der Erwachsenen erfahren hatte.“[3]
- „Trotzdem musste sie die Geheimnisse mit jemandem teilen.“[4]
- „Das Geheimnis von Masaryks Erfolg war seine Orientierung nach dem Westen.“[5]
- „Bald sickerte das Geheimnis durch, daß dieser Schachmeister in seinem Privatleben außerstande war, in irgendeiner Sprache einen Satz ohne orthographischen Fehler zu schreiben,“[6] .
Charakteristische Wortkombinationen:
- ein Geheimnis bewahren; ein Geheimnis kennen; ein Geheimnis verraten
Wortbildungen:
- Geheimniskrämer, Geheimnisschutz, Geheimnisträger, Geheimnistuer, geheimnisumwittert, geheimnisumwoben, Geheimnisverrat, geheimnisvoll
Übersetzungen
|
|
- Albanisch: sekret → sq m
- Bosnisch: тајна (tajna☆) → bs f
- Bulgarisch: тайна (tajna☆) → bg f, секрет (sekret☆) → bg m
- Dänisch: hemmelighed → da u
- Englisch: secret → en
- Esperanto: sekreto → eo, mistero → eo, misteraĵo → eo, enigmo → eo
- Estnisch: saladus → et
- Färöisch: loyndarmál → fo n
- Finnisch: salaisuus → fi
- Französisch: secret → fr m
- Friaulisch: segret → fur m
- Georgisch: საიდუმლო (saidumlo) → ka, საიდუმლოება (saidumloeba) → ka
- Griechisch (Neu-): μυστικό (mystikó) → el n, μυστήριο (mystírio) → el n, απόρρητο (apórrito) → el n
- Grönländisch: anngiaq → kl, anngigisaq → kl
- Hausa: asiri → ha m
- Ido: sekretajo → io
- Interlingua: secreto → ia
- Isländisch: leyndarmál → is
- Italienisch: segreto → it m
- Japanisch: 秘密 (ひみつ, himitsu) → ja, 内緒 (ないしょ, naisho) → ja
- Katalanisch: secret → ca m
- Klingonisch: pegh → tlh
- Koreanisch: 비밀 (秘密, bimil) → ko
- Kroatisch: tajna → hr f
- Latein: arcanum → la n
- Lettisch: noslēpums → lv m
- Litauisch: paslaptis → lt
- Mazedonisch: тајна (tajna☆) → mk f
- Niederländisch: geheim → nl
- Nordsamisch: suollemasvuohta → se
- Norwegisch: hemmelighet → no m
- Polnisch: tajemnica → pl f, sekret → pl
- Portugiesisch: mistério → pt m, segredo → pt m
- Rätoromanisch: secret → rm m
- Rumänisch: taină → ro f, secret → ro n
- Russisch: тайна (tajna☆) → ru f, секрет (sekret☆) → ru m
- Schwedisch: hemlighet → sv
- Serbisch: тајна (tajna☆) → sr f
- Serbokroatisch: тајна (tajna☆) → sh f
- Slowakisch: tajomstvo → sk n
- Slowenisch: tajna → sl f, skrivnost → sl f
- Spanisch: secreto → es m, entresijo → es m
- Tschechisch: tajemství → cs n
- Türkisch: giz → tr, gizem → tr, sır → tr
- Ungarisch: titok → hu
- Walisisch: cyfrinach → cy m, dirgel → cy m
|
- Wikipedia-Artikel „Geheimnis“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Geheimnis“
- Goethe-Wörterbuch „Geheimnis“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geheimnis“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geheimnis“
- PONS – Deutsche Rechtschreibung „Geheimnis“
- Duden online „Geheimnis“
- Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Geheimnis“ auf wissen.de
- Wahrig Synonymwörterbuch „Geheimnis“ auf wissen.de
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „geheim“.
- ↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 160. Polnisches Original 2015.
- ↑ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 28.
- ↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 118. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
- ↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 93.
- ↑ Stefan Zweig: Schachnovelle. In: Projekt Gutenberg-DE. Buenos Aires 1942 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2022) .