Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
giubba gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
giubba, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
giubba in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
giubba wissen müssen. Die Definition des Wortes
giubba wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
giubba und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Nebenformen:
- archaisch, mittelitalienisch: giuppa
Worttrennung:
- giub·ba, Plural: giub·be
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
- toskanisch, Kleidung: Männerjacke, Jacke, Joppe
- meist toskanisch, Kleidung, Militär: Militärrock, Waffenrock, Rock, Jacke
- toskanisch, Kleidung: Frack, Anzug
- Sport, Kleidung: Jockeyjacke
- Kleidung, Zirkus: Clownsjacke, Clownskostüm
- historisch (Mittelalter), Kleidung: Schaube
- historisch (besonder Dreißigjähriger Krieg), Militär: gepolstertes Lederhemd
- historisch (12.–18. Jahrhundert), Kleidung: Obergewand für Männer aus edlen Stoffen
Herkunft:
- seit den 1280er-Jahren bezeugte Entlehnung aus dem arabischen ǧubba[1]
Synonyme:
- marsina
Oberbegriffe:
- giacca
- giacca
- abito
- casacca
- casacca
- sottoveste
- cotta
- sopraveste
Beispiele:
Charakteristische Wortkombinationen:
- levarsi la giubba, mettersi la giubba, togliersi la giubba
- la giubba di un’uniforme
Übersetzungen
toskanisch, Kleidung: Männerjacke, Jacke, Joppe
meist toskanisch, Kleidung, Militär: Militärrock, Waffenrock, Rock, Jacke
toskanisch, Kleidung: Frack, Anzug
Sport, Kleidung: Jockeyjacke
Kleidung, Zirkus: Clownsjacke, Clownskostüm
historisch (Mittelalter), Kleidung: Schaube
historisch (besonder Dreißigjähriger Krieg), Militär: gepolstertes Lederhemd
- Italienischer Wikipedia-Artikel „giubba“
- Vocabolario on line, Treccani: „giubba2“
- Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „giubba“
- PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „giubba“
- LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „giubba“
- The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „giubba“
- Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „giubba (1)“
Quellen:
- ↑ Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „giubba (1)“
Nebenformen:
- giuba; archaisch: iuba
Worttrennung:
- giub·ba, Plural: giub·be
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
- gehoben, Zoologie (meist Löwe oder Pferd): Mähne
Herkunft:
- seit den 1560er-Jahren bezeugtes Buchwort aus dem lateinischen iuba → la[1]
Synonyme:
- criniera
Beispiele:
Übersetzungen
gehoben, Zoologie (meist Löwe oder Pferd): Mähne
- Vocabolario on line, Treccani: „giubba1“
- Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „giubba (2)“
Quellen:
- ↑ Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „giubba (2)“