Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
harmlos gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
harmlos, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
harmlos in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
harmlos wissen müssen. Die Definition des Wortes
harmlos wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
harmlos und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- harm·los, Komparativ: harm·lo·ser, Superlativ: am harm·lo·ses·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: harmlos (Info)
Bedeutungen:
- keine Steigerung möglich: völlig unschädlich und ungefährlich, frei von Aggressionen
- ohne größere schädliche Wirkungen oder schlimme Folgen
Herkunft:
- Ableitung zu Harm mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.[1]
Synonyme:
- gefahrlos, risikolos, ungefährlich, unschädlich
- risikoarm, wenig schädlich
Sinnverwandte Wörter:
- friedlich, gutartig, gutmütig, nebenwirkungsfrei, schadstoffarm, wohlerzogen
- bekömmlich, erträglich, hinnehmbar, leicht, schadstofffrei
Gegenwörter:
- gefährlich, riskant
Oberbegriffe:
- sicher
Beispiele:
- Goldfische sind harmlose Tiere.
- Der Hund ist ganz harmlos, der will nur spielen!
- Es fand sich dann eine ganz harmlose Erklärung: Eine alte Dame hatte sich in der Tür geirrt.
- Homöopathische Medikamente gelten als harmlos.
- „E-Zigaretten • Harmloser als Rauchen?“[2]
Charakteristische Wortkombinationen:
- etwas oder jemanden als harmlos einstufen
Wortbildungen:
- Harmlosigkeit, verharmlosen
Übersetzungen
keine Steigerung möglich: völlig unschädlich und ungefährlich, frei von Aggressionen
|
|
- Dänisch: harmløs → da, ufarlig → da
- Englisch: harmless → en, innocuous → en
- Esperanto: nenoca → eo
- Färöisch: sakleysur → fo
- Französisch: inoffensif → fr, bénin → fr, anodin → fr, bon enfant → fr
- Galicisch: inocuo → gl, inofensivo → gl
- Ido: nenociva → io
- Isländisch: meinlaus → is
- Italienisch: innocente → it, innocuo → it, inoffensivo → it
- Katalanisch: cert → ca, segur → ca, innocent → ca
- Norwegisch: harmløs → no
- Polnisch: spokojny → pl
- Portugiesisch: inócuo → pt, inofensivo → pt
- Russisch: безобидный (bezobidnyj☆) → ru
- Schwedisch: harmlös → sv, menlös → sv
- Spanisch: inofensivo → es, innocuo → es, inocuo → es
- Ungarisch: ártalmatlan → hu, ártatlan → hu
|
ohne größere schädliche Wirkungen oder schlimme Folgen
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „harmlos“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „harmlos“
Quellen:
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 , Stichwort: „Harm“.
- ↑ „test“ (Stiftung Warentest), Titelblatt vom März 2015