havn
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes havn gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes havn, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man havn in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort havn wissen müssen. Die Definition des Wortes havn wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonhavn und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
havn (Färöisch)
Substantiv, f
| Kasus | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt | |
| Nominativ | havn | havnin | havnir | havnirnar |
| Akkusativ | havn | havnina | havnir | havnirnar |
| Dativ | havn | havnini | havnum | havnunum |
| Genitiv | havnar | havnarinnar | havna | havnanna |
Worttrennung:
- havn, Plural: havn·ir
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Herkunft:
- Das färöische Wort havn ist urverwandt mit deutsch „Hafen“. Auf indogermanisch *kap- „fassen“ beruht u.a. germanisch *habanō „Hafen“; daraus entstand gleichbedeutend altnordisch hǫfn mit dem Tätigkeitswort hafna „in einen Hafen einlaufen“. Während Isländisch die Schreibung höfn übernahm, lehnte sich das Färöische an dänisch havn an, das die gleiche nordische Wurzel hat.
Unterbegriffe:
Beispiele:
- Vit sluppu í havn, áðrenn ódnin brast á.
- Wir entkamen in den Hafen, bevor der Sturm ausbrach.
Redewendungen:
- hann fær byr, ið bíðar, og havn, ið rør - der bekommt Rückenwind, der wartet, und den Hafen erreicht, wer rudert
Charakteristische Wortkombinationen:
- liggja í havn - im Hafen liegen
Wortbildungen:
- Havn, havnarbygd, havnarbýur, havnarfúti, havnargarður, havnargerð, havnargjald, havnargøta, havnarlag, havnarmeistari, havnarmerki, havnarmunni, havnarmúli, havnarpenningur, havnarskrivstova, havnarverk, havnarøki
Übersetzungen
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 317.